這句點解呀？

這是莎士比亞在《哈姆雷特》中的名言，
第五幕的哈姆雷特認為媽媽跟叔叔私通且密謀害死父親，自己又把心愛的女人逼瘋，面對是否要自殺的難題，他娓娓道出這句經典名句，
“To be, or not to be: that is the question.”
be 本是"存在" "生存"的意思
哈姆雷特處在半瘋狀態自問，還要不要苟活？
“To be, or not to be: that is the question.”
意思是「選擇繼續生存或死亡，真是一個難題。」
參考資料︰
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405111418648
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005021400506

2007-05-19 16:44:55 補充：
「可能」問「不可能」你住在什麼地方？　「不可能」回答說：在那無能為力的夢境裡解釋是：不可能是無能和意志不堅定的人的說法，像是拿破崙這樣的人，字典裡面是沒有「不可能」這個字的！http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1507020707414憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。 解釋是：一個將領的勳功之所以能獲得，其背後是必須犧牲成千上萬的人。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?link=evaluation_list&qid=1106082507760

2007-05-19 16:53:44 補充：
「敗壞之先，人心驕傲，尊榮以前，必有謙卑。」解釋是：一個人敗壞、跌倒之前，都是從驕傲、狂心開始的。一個人成功、得到榮耀之前，都是從謙卑開始的。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205081914593

2007-05-19 16:54:07 補充：
一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。解釋是：聰明人若聽見責備的話, 就會深刻的記住, 以確實改正自己的錯誤;它的效果甚至比起愚昧人被責打一百下還要強, 因為愚昧人不記住這些教訓, 即使是用杖強烈責打, 也沒有用.http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206032613712

2007-05-19 17:08:09 補充：
心在哪，財寶就在哪 解釋︰做事要全心全意，把努力放在什麼地方，成就也就在那個地方。(網上找不到解釋，這句是自己的理解，如有錯誤請指正。)

2007-05-23 15:38:58 補充：
有點題外話︰以上句子都在台劇"終極一班"出現過，不知道閣下是否看過此劇後有所發問？其實我挺喜歡這齣台劇，有空歡迎寫信給我討論劇情喔。

無論做定係唔做，呢個都係個問題．．．

成为与否?
这才是个问题!!!