急急---幫幫忙翻譯為英文

2007-05-18 1:17 am
Hello seller,
Am Interested in Buying your item .What is the present condition and how much do you want to sell it last Because Am Buying It For My son Project In College so let Me Know the Final Cost of the Item And The Shipment cost to my son Nigeria Via (DHL2-3 days Delivery) and Reply me back in English and don't forget to send me Your Real Email Address..
Thanks....

回答 (5)

2007-05-20 9:37 am
唔好信a
同我個封一樣既!!!!!!!!!!!!!
我都有人寄左一模一樣既e-mail俾我a!!!!!!!!!!!
2007-05-18 3:25 am
你好賣方,有興趣買你的東西。 什麼是 目前的狀態和,你想要出售多少它持續,買給我兒子工程在如此讓我知道項目和裝船費用在我兒子奈及利亞透過(DHL 2-3 日子交付)的最後費用的學院的它和感謝 ....
2007-05-18 3:19 am
有興趣買你的東西。現時狀況如何?你貨品的售賣條件是甚麼? 因為我需要它來作我兒子在學校的報告(College so let Me Know the Final Cost of the Item讓我知道項目和裝船費用)和(The Shipment cost出貨成本) 請告知那項目的最後價錢,及用DHL 2-3日速遞到尼日利亞的運費價錢
請用英文回覆此信,不要忘記給你真的電郵我。
2007-05-18 2:14 am
你好, 出售者:
我有興趣購買你的物件. 現時狀況如何? 最少要賣幾多錢? 因為我想買給我的兒子作為他的學校報告之用, 所以請告知那項目的最後價錢,及用DHL 2-3日速遞到尼日利亞的運費價錢.
請用英文回覆及別忘了附上你的真正電郵.
2007-05-18 1:24 am


收錄日期: 2021-04-13 00:33:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070517000051KK02449

檢視 Wayback Machine 備份