西班牙文問題

2007-05-18 12:59 am
幫忙將以下西班牙文翻譯中文(急)
extremely
bracelt
shinny
Steelmatt
panalpina

回答 (2)

2007-05-18 1:36 am
✔ 最佳答案
extremely係英文黎架喎! 西班牙文係 "sumamente". 意思係 "極之". 例如: extremely fat係極之肥咁解.
bracelt唔係英文又唔係西班牙文黎架喎! 可能你係串錯左. 可能你係指英文bracelet. 西班牙文係 "brazalete". 意思係 "手鐲".
shinny唔係英文又唔係西班牙文黎架喎! 可能你係串錯左. 可能你係指英文shiny. 西班牙文係 "brillante". 意思係 "閃亮".
Steelmatt唔係英文又唔係西班牙文黎架喎! 可能你係串錯左. 可能你係指英文Stalemate. 西班牙文係 "tablas". 意思係下祺的 "和局".
panalpina 唔係正式英文. 應寫成 pan_alpina (panalpina可能係公司名). 西班牙文係 "pan alpino". 意思係 "泛雪山" / "橫跨雪嶺".

2007-05-17 17:48:33 補充:
sorry. shinny係美式英文, 我呢個英式假洋鬼子唔知道. shinny係一種小孩在街上玩的曲棍球遊戲.
2007-05-18 1:06 am
extremely
極端地;極其;非常

bracelet
手鐲

shinny
1. 【美】【口】攀;爬[(up)]
1. 一種類似曲棍球的球戲
2. 玩此種球用的球棍


收錄日期: 2021-04-26 11:48:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070517000051KK02300

檢視 Wayback Machine 備份