急!急!急!急!英文翻譯

2007-05-17 11:47 pm
秧披:插秧時裝秧苗用的盆子

正條密植器:以人工方式在田間畫線,做記號方便插秧。

龜殼笠:耘草的時候,如果遇上雨天,背部加上一頂「龜殼笠」擋雨。

機器桶 (脫穀機):用來將稻殼脫粒的器具。

米蘿:「米蘿」是裝米、洗米之竹編用具,種榖裝在米蘿泡浸水中,使它吸收水分以利發芽。

機器桶 (脫穀機) 。利用鐵齒將稻穀脫粒(俗稱脫褲),落入受穀箱內(俗稱走過城)

畚箕:用來裝垃圾用的,類似現代的畚斗。「畚箕」是竹編農具,用途廣泛,因常用來搬運「糞」,而又叫做「畚﹙糞﹚箕」。

回答 (4)

2007-05-20 4:46 am
✔ 最佳答案
The Yang covers with:Transplant rice seedling the fashionable dresses basin used in rice seedling son

The positive closes plant a machine:Draw line in the farm by artificial, do mark convenience to transplant rice seedling.

Turtle hull Li:Yun grass of time, if run into rainy day, the back pluses a "turtle hull Li" to block rain.

Machine bucket:(take off Gu machine)Use to come to take off rice hull the tool of grain.

Rice Luo:"Rice Luo" packs a rice and washes the bamboo plait of rice tools and implements, growing Gu to pack in the rice Luo the bubble soak in water, making it absorb humidity for the convenience of sproutlacing.

Machine bucket.(take off Gu machine)Making use of the iron Chi takes off rice Gu a grain(be so called to take off trousers), falling in to be subjected to inside Gu box(be so called to walk through city)

Dustpan:Use to pack garbage to use of, being similar to modern dustbin."Dustpan" is a bamboo to weave farm implements, wide range of application, because of in common use to transport "feces", and again be called "the Ben ﹙ feces ﹚ Ji".
2007-05-30 10:06 pm
機器翻譯,不知所謂!
2007-05-22 3:48 am
The Yang covers with:Transplant rice seedling the fashionable dresses basin used in rice seedling son

The positive closes plant a machine:Draw line in the farm by artificial, do mark convenience to transplant rice seedling.

Turtle hull Li:Yun grass of time, if run into rainy day, the back pluses a "turtle hull Li" to block rain.

Machine bucket:(take off Gu machine)Use to come to take off rice hull the tool of grain.

Rice Luo:"Rice Luo" packs a rice and washes the bamboo plait of rice tools and implements, growing Gu to pack in the rice Luo the bubble soak in water, making it absorb humidity for the convenience of sproutlacing.

Machine bucket.(take off Gu machine)Making use of the iron Chi takes off rice Gu a grain(be so called to take off trousers), falling in to be subjected to inside Gu box(be so called to walk through city)

Dustpan:Use to pack garbage to use of, being similar to modern dustbin."Dustpan" is a bamboo to weave farm implements, wide range of application, because of in common use to transport "feces", and again be called "the Ben ﹙ feces ﹚ Ji".
2007-05-21 2:00 am
The rice shoot throws over: Transplants rice seedlings basin which thefashionable clothing rice seedling uses Strip close planting: Draws a line by the artificial way in thefield, makes the symbol convenience to transplant rice seedlings. Turtle shell coolie hat: Weeds the grass time, if meets the rainy day,the back adds on "the turtle shell coolie hat" to keep off the rain. Machine barrel (threshing machine): Uses for the rice husk seedextraction appliance. Mi Lo: "The rice radish" is installs the rice, washes the rice 竹編the apparatus, plants Gu Zhuang to immerse in Mi Lop'ao, causes it totake up water in order to help germinates. Machine barrel (threshing machine). (Popular name escapes using thehard tooth the rough rice seed extraction trousers), falls (popularname is passed through Gu Hsiangnei city) Dustpan: Uses for to install trash to use, similar modern age畚斗. "Dustpan" is 竹編 the farm tool, the versatility, becausecommonly used transports "the excrement", but also is called "畚 ﹙the excrement ﹚ winnow basket".


收錄日期: 2021-04-19 01:52:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070517000051KK01910

檢視 Wayback Machine 備份