「搜集」和「收集」的分別
回答 (3)
2007-05-17 10:30 pm
✔ 最佳答案
「搜集」係指"「搜」獵返黎既意思, 係要去搵既;
「收集」
相對之下, 「收」係靠別人去贈予既意思, 明顯係唔洗點主動去搵..
2007-05-19 4:59 pm
搜集
注音一式 ㄙㄡ ㄐ｜ˊ
通用拼音 ｓｏｕ ｊ 注音二式 ｓ ｕ ｊ
相似詞 收羅、收集、採集、搜羅、搜聚、蒐集
搜索匯集。南史˙卷五十二˙梁宗室傳下˙安成康王秀傳：「秀精意學術，搜集經記。」浮生六記˙卷一˙閨房記樂：「書之殘缺不全者，必搜集分門，彙訂成帙，統名之曰斷簡殘編。」
收集
注音一式 ㄕㄡ ㄐ｜ˊ
通用拼音 ｓｈｏｕ ｊ 注音二式 ｓｈ ｕ ｊ
相似詞 匯集、蒐集、網絡 相反詞 發放、分散、散發、散逸
聚集。後漢書˙卷六十五˙張奐傳：「奐不聽，遂進屯長城，收集兵士。」三國演義˙第十六回：「路逢諸將，收集殘兵。」
注音一式 ㄙㄡ ㄐ｜ˊ
通用拼音 ｓｏｕ ｊ 注音二式 ｓ ｕ ｊ
相似詞 收羅、收集、採集、搜羅、搜聚、蒐集
搜索匯集。南史˙卷五十二˙梁宗室傳下˙安成康王秀傳：「秀精意學術，搜集經記。」浮生六記˙卷一˙閨房記樂：「書之殘缺不全者，必搜集分門，彙訂成帙，統名之曰斷簡殘編。」
收集
注音一式 ㄕㄡ ㄐ｜ˊ
通用拼音 ｓｈｏｕ ｊ 注音二式 ｓｈ ｕ ｊ
相似詞 匯集、蒐集、網絡 相反詞 發放、分散、散發、散逸
聚集。後漢書˙卷六十五˙張奐傳：「奐不聽，遂進屯長城，收集兵士。」三國演義˙第十六回：「路逢諸將，收集殘兵。」
2007-05-18 7:32 am
「搜集」和「收集」兩個詞語都有「使聚集」的意思，區別是︰
「搜集」着重指到處尋找而使聚集在一起，「收集」則僅指使聚集在一起；
「搜集」只用於物，而且多指貴重、難得的物品，「收集」則還可用於人或抽象的事物（如意見、建議等）。
「搜集」着重指到處尋找而使聚集在一起，「收集」則僅指使聚集在一起；
「搜集」只用於物，而且多指貴重、難得的物品，「收集」則還可用於人或抽象的事物（如意見、建議等）。
參考: 朗文中文新詞典第二版
收錄日期: 2021-05-03 05:52:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070517000051KK01594