點解唔合格叫做肥佬

🎮 遊戲台其他 - 遊戲及休閒

HaNng

2007-05-17 7:39 am

點解唔合格叫肥佬?

回答 (4)

Carl

2007-05-17 7:45 am

✔ 最佳答案

漢語中的外來詞很多，但香港人使用的外來詞，卻與其它地方的華人所用的多有不同，這種差異無疑是香港獨特的歷史和語言環境所造成的。
這些外來詞，在詞義上，有的同外語原詞一致，而有的則并不完全相同；在形式上，那些源自英語和法語的外來詞，有一些是完全的音譯，有一些是省略的音譯，還有一些則是音譯與意譯結合而成的；而那些源自日語的外來詞，有的是音譯，有的則直接借用了日文漢字的形式。

[肥佬] 不及格，亦簡作肥 <英：fail>

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007042600138

👍 0 👎 0