點解講粗口叫做炒蝦拆蟹?

mybearmama

2007-05-17 7:22 am

點解講粗口叫做炒蝦拆蟹?

回答 (2)

用戶16080

2007-05-19 8:18 am

✔ 最佳答案

「炒蝦拆蟹」不算是粗口，但卻是廣東話粗口的借代語。形容愛說粗口，口沫橫飛之極生動的形相。

廣州話的髒話稱為「粗口」，雅稱「國罵」。說髒話是「講粗口」，形容愛說髒話除了用「炒蝦拆蟹」外，還有「爛口」或「粗口爛舌」等詞。

為什麼會用「炒蝦」和「拆蟹」？這是因為「炒蝦」粵語類似「他媽的」罵人話的諧音。而「蟹」則與女性生殖器最鄙俗的叫法，發音相近。

👍 0 👎 0

2007-05-17 7:36 am

應該係
蝦音= "門西"
蟹好經常音= "門西"
炒音= 臭
拆音= 臭

其實都係一句粗口 > 臭 "門西"

👍 0 👎 0