going to

2007-05-17 6:23 am
where are you going to ?
where are you going ?

呢兩句有無分別 ?

as soon as possible>這句可以
咁可唔可以as big as long? 點解
咁我想講這個箱與這個箱一樣長一樣闊但不一樣高點講呢?
更新1:

where are you going to ? 少少文化錯誤 不會吧 我看文化書教的: In questions beginning WHO ?/WHAT ?/WHERE ?/WHICH ?,perositions (to/from/with etc.) Usually go at the end

回答 (3)

2007-05-17 6:31 am
✔ 最佳答案
唔可以as big as long..
because as soon as possible 係盡快gea 意思....
講這個箱與這個箱一樣長一樣闊但不一樣高:
the width and length of these two boxes are the same, but the height is different.
-----------------------
where are you going:
你去邊度。
where are you going to:
actually 係有少少文法錯誤。係香港口語。外國無人gum 講ga。
-=================
add oil! hope it helps
參考: me
2007-05-18 11:46 pm
我是hahatse:因為無法補充,所以要用另外的account補充少少事情

我也給你的中文影響了:究竟你想說的是
”這個箱與(那)個箱一樣長一樣闊,但不一樣高”,若是這樣的話,可以寫
The two boxes are the same in their lengths and widths, but different in their heights.

或是”這個箱的長與闊一樣,但高度則不同”,若是這樣的話,可以寫
The width and the length of the box are the same size, but not the height.
2007-05-17 9:51 pm
其實where are you going to?和where are you going?意思是一樣,但where are you going to就用了一個多餘的to字,因為where這字已包含to which的意思,而引古德明先生的一段說話,作為參考:

From where 和 Please be...








He left Austria in May 1940 when he was posted to Turkey, from where he later moved to Egypt ( 一 九 四 ○ 年 , 他 派 駐 土 耳 其 , 離 開 奧 地 利 。 後 來 又 從 土 耳 其 赴 埃 及 ) 這 一 句 , from where 是 不 是 應 改 為 from which ?

Where 和 which 一 般 不 能 通 用 。 查 第 四 版 《 牛 津 高 階 英 漢 雙 解 詞 典 》 , where 是 關 係 副 詞 ( relative adverb ) , which 是 關 係 代 名 詞 ( relative pronoun ) ; 用 來 說 地 方 , 「 where 等 於 at / in / to which 」 。 換 言 之 , This is the place where he died 等 於 This is the place at which he died ( 他 是 在 這
圖片參考:http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
去 世 的 ) 。

正 因 where 有 at / in /to which 的 意 思 , Where is he at ? ( 他 在 哪
圖片參考:http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
來 的 ? ) 一 語 , 不 宜 刪 去 from 字 。 From where 的 where , 可 算 是 關 係 代 名 詞 , 和 which 一 樣 。

Where are you from? 等 於 Which place are you from?

由 此 可 見 , 讀 者 示 下 的 一 句 , from where 並 沒 有 錯 , 但 改 為 from which 或 from which place 也 可 以 。




29-05-2006

至於as soon as possible其實是用了省略法,將it is省略,全句應是:as soon as it is possible(儘快)
至於這省略法的運用,現再引古德明先生的講論:
連 接 詞 後 的 省 略 法


The new address change applies to all my bank accounts, unless otherwise specified below ( 我 所 有 銀 行 帳 戶 都 轉 用 新 地 址 , 除 非 另 有 指 示 於 後 ) 之 類 句 子 頗 為 常 見 , 但 unless 是 連 接 詞 ( conjunction ) , 其 後 應 用 子 句 ( clause ) , otherwise specified below 卻 連 主 詞 ( subject ) 都 沒 有 , 不 是 子 句 , 文 法 上 正 不 正 確 ?
Otherwise specified below 其 實 是 子 句 , 等 於 it is otherwise specified below 。 這 是 句 子 省 略 法 的 一 種 , 不 妨 談 談 。





Unless 、 until 、 if 、 although 、 when 、 whenever 、 while 、 once 等 連 接 詞 , 都 可 接 形 容 詞 ( adjective ) 或 specified 之 類 過 去 分 詞 ( past participle , 即 完 成 式 動 詞 ) , 而 把 「 主 詞 +be ( 包 括 其 變 體 is 、 was 等 ) 」 略 去 , 例 如 : ( 1 ) Unless (it is) strictly necessary, I won't go ( 除 必 絕 對 必 要 , 否 則 我 不 會 去 ) 。 ( 2 ) A friend is never known until (he is) needed ( 患 難 始 見 交 情 ) 。 ( 3 ) If (you are) made redundant, what will you do? ( 假 如 你 被 辭 退 , 會 怎 麼 辦 ? ) ( 4 ) Although (he was) attacked by his colbagues, he did not say anything to defend himself ( 他 雖 然 被 同 事 攻 擊 , 卻 不 說 一 句 話 自 辯 ) 。 ( 5 ) When (he is) not sure what to do, he always consults me ( 他 不 知 道 該 怎 麼 辦 , 就 會 問 我 ) 。 ( 6 ) Whenever (it is) possible, take a rest ( 一 有 機 會 , 就 要 休 息 一 下 ) 。 ( 7 ) While (he was) left alone, he did several things ( 沒 有 人 理 會 他 的 時 候 , 他 做 了 幾 件 事 ) 。 ( 8 ) Once activated, the alarm will go on ringing ( 警 鐘 一 旦 觸 動 , 就 會 不 住 的 響 ) 。 留 意 除 了 形 式 上 作 主 詞 的 it , 略 去 的 主 詞 須 和 主 要 子 句 的 主 詞 相 同 。
( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 , 作 者 為 古 德 明 先 生 )

18-04-2006
因此as big as long或者可以寫成as big as it is long,as it is long究竟是甚麼意思?所以不成立,但若想講長與闊一樣的話,你可以說:its width is equals to its length或者 its width is the same as its length

這個箱一樣長一樣闊,但不一樣高,可以這樣說:
The box has same length and width, but different height.






收錄日期: 2021-04-18 22:08:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000051KK04960

檢視 Wayback Machine 備份