我想問下 Fare thee well.God be with thee 點解呀??

Farewell 本來是一個字 = good-bye = 再見, 是古式英文
thee = you, 也是古式英文, 常見於詩句和宗教文件中

Fare thee well.God be with thee = 再見, 上主與你同在
(在和別人說再見時, 同時祝福別人, 願神永遠守護對方的意思)

即是說 「與你說再見, 願主與你一起」.