地海傳說主題曲

地海傳說主題曲(中文版)


在天空的 孤獨的
鷹yo風裡(上) 抗
坐在家裡在那裡有隻 光詭
?黑暗一人 天空

告訴活仰視天空
哭了的一人的你
yo真實的名落後什麼深
i候的日或者 消失了的你喲

唱象光 融解於黑
暗一樣地走過心中 的你殿
c歌喲

告訴活仰視天空
哭了的一人的妙
嶷o真實的名落後什麼
時候的日或者 死了的你喲

唱象光到黑暗 浮現
一樣地 走過到沉默中的時候殿
c歌喲

出生 消失的 實現宇
o生命
們yo結束
有開端的y
o不忘記

為天空的 孤獨的
鷹yo風 抗坐在家
裡仰視天空 懊悔了的
你喲

2007-05-26 17:15:54 補充：
下邊既回答唔中point咁既都冇中文未既主題曲 --

蒂露之歌 - 地海傳說插曲

作曲: 谷山浩子
作詞: 宮崎吾朗

夜幕低垂 白雲之上
總是獨個兒飛翔
飛鷹該會很悲傷吧
無聲的風裡
在空拍著翅膀
不能止息

用什麼來比喻他的心
像飛鷹一般的心
用什麼來比喻他的心
像風中起舞的悲涼

了無人煙的郊野路
和我一起散步
你一定也很寂寞吧
蟲鳴草原上
雖然並肩而行
我們卻默默無語

用什麼來比喻我的心
獨個兒上路的心
用什麼來比喻我的心
獨個兒的寂寥



「時之歌」中文歌詞：

天空孤獨的鷹啊
與風抗争着
在那光明與黑暗共生
只有我一人的天空

仰天而泣
獨自生存的你啊
告訴我你的真名
不知何時會消失的你

光明漸漸融入黑暗
心中仍回響着你的歌
將它繼續歌唱

仰天而泣
獨自生存的你啊
告诉我你的真名
不知何時會死去的你

光明逐漸浮出黑暗
寂静中回響着時間的歌
將它繼續歌唱

生繼而消亡
短暫的生命啊
既有終結
也會有開始
請不要忘記

天空孤獨的鷹啊
與風抗争着
仰天而泣的
你啊

地海傳說主題曲(日文版)
テルーの唄
歌手：手嶌葵
作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子
夕闇迫る雲の上
いつも一羽で飛んでいる
鷹はきっと悲しかろう
音も途絶えた風の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう
鷹のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩陰に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを
愛でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう
花のようなこの心
心を何にたとえよう
雨に打たれる切なさを
人影絶えた野の道を
私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の囁く草原を
ともに道行く人だけど
絶えて物言うこともなく
心を何にたとえよう
一人道行くこの心
心を何にたとえよう
一人ぼっちの寂しさを

P.S:上地海傳說中文網站有得睇
地海傳說中文網站
http://www.bvi.com.tw/movies/earthsea/

2007-06-17 20:23:44 補充：
如果你拉下來就有中文既主題曲，不要胡說八道，都唔明你點解會做到最佳解答!!=.=