心の扉 作詞/作曲 鈴の音
涙と悲しみを 伝える勇気が
今の僕には なかったんだ
もうこれ以上 誰も傷つかないように
このままでいいと 心に押し付けた
僕の扉 開ける力を くれたのは あなたでした
果てなく 夢見た あの夕焼けに 思いを焦がして
ずっとすっと 続く道のり 遮ることはなく
果てなく 夢見る 思いを胸に 歩き始める
周りの世界は やわらかい顔して
真実の人は いるのだろうか
自分を守るため 誰かを守るための
傷つき傷つきあって 嘘ばかりの世界
どんな事も 力に変える そんな勇気が欲しかった
本当の道筋 守るべき人 何もかもわからなくなった
緑の木々を 見上げた僕は 失ったモノ 見出したから
高く広く 感じた風に ”ここにいるよ”と
僕の扉 開ける力を くれたのは あなたでした
果てなく 夢見た あの夕焼けに 思いを焦がして
ずっとずっと 続く道のり 遮ることはなく
果てなく 夢見る 思いを胸に 旅立つよ 今・・・
求大家幫忙翻譯=3=
2007-05-17 1:53 am
回答 (8)
2007-05-17 1:58 am
✔ 最佳答案
心的門作詞/作曲鈴的聲音象 傳達眼淚和悲傷的勇
氣向(到)現在的我是
沒有的已經這個以上誰都不受傷
一樣地就這樣可以壓上了到 心
把不需(會)在我的門開的 給了力量的以
你做了的不終 做夢的 那個晚霞裡(上)
弄? 所想一直迅速地 繼續的路程
遮住不終 做夢的 所想做為胸 開始走
周圍的世界只有為了為
了 軟的臉做真實的
人保護 在ka自己保護 誰
的受傷受傷互相 謊言世界
在怎樣的事也變成 力量的 那樣的勇氣仰視
想要的真的道路應該守護人什麼都不明白了的
綠色的樹木 的我 丟失了的東西 找到了高(貴)地
寬廣地 覺得的風裡(上)在 "這兒在"喲
把不需(會)在我的門開的 給了力量的以
你做了的不終 做夢的 那個晚霞裡(上)弄
? 所想一直一直 繼續的路程 遮住不
終 做夢的 所想做為胸 出發的yo 現在···
(?←即係翻譯唔到 可能錯字)
2007-12-28 4:12 am
咁你不如唔好譯lor
2007-06-06 8:34 am
譯成這樣, 你真的有學過日文嗎?
2007-06-01 8:20 am
4個答案所得評價只有一個：－
狗屁不通
狗屁不通
2007-06-01 2:22 am
全部是翻譯網垃圾!!!!
2007-05-17 2:26 am
心的門作詞/作曲鈴的聲音
象 傳達眼淚和悲傷的勇
氣向(到)現在的我是
沒有的已經這個以上誰都不受傷
一樣地就這樣可以壓上了到 心
把不需(會)在我的門開的 給了力量的以
你做了的不終 做夢的 那個晚霞裡(上)
弄? 所想一直迅速地 繼續的路程
遮住不終 做夢的 所想做為胸 開始走
周圍的世界只有為了為
了 軟的臉做真實的
人保護 在ka自己保護 誰
的受傷受傷互相 謊言世界
在怎樣的事也變成 力量的 那樣的勇氣仰視
想要的真的道路應該守護人什麼都不明白了的
綠色的樹木 的我 丟失了的東西 找到了高(貴)地
寬廣地 覺得的風裡(上)在 "這兒在"喲
把不需(會)在我的門開的 給了力量的以
你做了的不終 做夢的 那個晚霞裡(上)弄
? 所想一直一直 繼續的路程 遮住不
終 做夢的 所想做為胸 出發的yo 現在···
象 傳達眼淚和悲傷的勇
氣向(到)現在的我是
沒有的已經這個以上誰都不受傷
一樣地就這樣可以壓上了到 心
把不需(會)在我的門開的 給了力量的以
你做了的不終 做夢的 那個晚霞裡(上)
弄? 所想一直迅速地 繼續的路程
遮住不終 做夢的 所想做為胸 開始走
周圍的世界只有為了為
了 軟的臉做真實的
人保護 在ka自己保護 誰
的受傷受傷互相 謊言世界
在怎樣的事也變成 力量的 那樣的勇氣仰視
想要的真的道路應該守護人什麼都不明白了的
綠色的樹木 的我 丟失了的東西 找到了高(貴)地
寬廣地 覺得的風裡(上)在 "這兒在"喲
把不需(會)在我的門開的 給了力量的以
你做了的不終 做夢的 那個晚霞裡(上)弄
? 所想一直一直 繼續的路程 遮住不
終 做夢的 所想做為胸 出發的yo 現在···
2007-05-17 2:13 am
中文;
心的門 作詞 /作曲 鈴的聲音
眼淚和悲傷 傳達的勇氣
現在的我 沒有
已經除此之外 請誰也受傷
就這樣用好和 心按住了
我的門 打開的力量 給了 是您
終了哭泣 夢想了 那個晚霞 烤焦想法
一直す・持續的路程 遮掩這事是哭泣
終了哭泣 夢想 想法胸部 開始走
周圍的世界 呈現柔軟的臉
真實的人 有嗎
保護自己為了 保護誰的蓄
受傷互相受傷 只有謊言的世界
怎樣的事情也是 力量改變 想要那樣的勇氣了
真正的道理 應該保護的人 變得不[沒] 什麼都知道
綠色的各種樹 抬頭看的我 喪失的人 發現了
高廣泛 感覺的風 ”在這裡喔”
我的門 打開的力量 給了 是您
終了哭泣 夢想了 那個晚霞 烤焦想法
一直一直 持續的路程 遮掩這事是哭泣
終了哭泣 夢想 想法胸部 啟程喔 現在．．．
英文;
The door of heart write words/compose bell of voice
The courage that tears and sorrow inform
Current of I have no
Have already asked in addition who to also get hurt
Used so to press down with heart so much
My door strength for opening's giving is you
Wept over to dream of that rosy sunset to burn viewpoint at last
Always??Road of keeping on's covering up this matter is to weep over
Weep over dream viewpoint chest to start walking at last
The circumferential world presents soft face
Does the true person have
Protect oneself for the sake of the protection whose Xu
Get hurt to get hurt each other world of only having the lies
How of the thing was so althe courage that the strength change wants so
The real truth should protect of the person become not[didn't] know everything
Various tree rise of green sees of I lose of the person found
High the breeze"here oh" felt extensively
My door strength for opening's giving is you
Wept over to dream of that rosy sunset to burn viewpoint at last
The road that has been hasing been keeping on's covering up this matter is to weep over
Weep over dream viewpoint chest to start on journey at last oh now...
心的門 作詞 /作曲 鈴的聲音
眼淚和悲傷 傳達的勇氣
現在的我 沒有
已經除此之外 請誰也受傷
就這樣用好和 心按住了
我的門 打開的力量 給了 是您
終了哭泣 夢想了 那個晚霞 烤焦想法
一直す・持續的路程 遮掩這事是哭泣
終了哭泣 夢想 想法胸部 開始走
周圍的世界 呈現柔軟的臉
真實的人 有嗎
保護自己為了 保護誰的蓄
受傷互相受傷 只有謊言的世界
怎樣的事情也是 力量改變 想要那樣的勇氣了
真正的道理 應該保護的人 變得不[沒] 什麼都知道
綠色的各種樹 抬頭看的我 喪失的人 發現了
高廣泛 感覺的風 ”在這裡喔”
我的門 打開的力量 給了 是您
終了哭泣 夢想了 那個晚霞 烤焦想法
一直一直 持續的路程 遮掩這事是哭泣
終了哭泣 夢想 想法胸部 啟程喔 現在．．．
英文;
The door of heart write words/compose bell of voice
The courage that tears and sorrow inform
Current of I have no
Have already asked in addition who to also get hurt
Used so to press down with heart so much
My door strength for opening's giving is you
Wept over to dream of that rosy sunset to burn viewpoint at last
Always??Road of keeping on's covering up this matter is to weep over
Weep over dream viewpoint chest to start walking at last
The circumferential world presents soft face
Does the true person have
Protect oneself for the sake of the protection whose Xu
Get hurt to get hurt each other world of only having the lies
How of the thing was so althe courage that the strength change wants so
The real truth should protect of the person become not[didn't] know everything
Various tree rise of green sees of I lose of the person found
High the breeze"here oh" felt extensively
My door strength for opening's giving is you
Wept over to dream of that rosy sunset to burn viewpoint at last
The road that has been hasing been keeping on's covering up this matter is to weep over
Weep over dream viewpoint chest to start on journey at last oh now...
2007-05-17 2:01 am
(英文翻譯):
The sound tear of door writing the lyric of heart/the composition bell and the courage which conveys sorrow were not in current me, in order is for no one above this which is to be hurt anymore, when to be necessary this way, whether, my door which is pushed to heart as for giving the power which is opened the not ending which is you burning thinking in at that evening glow which you dream, the distance which continues with the [tsu] which it does directly there are no times when it blocks and will not end and around starting walking the thinking which you dream in the chest as for the world the soft face doing the truth person they probably will enter in order for you to protect by yourself, being hurt in order to protect who to be hurt, the true way which wants such a courage which worldwide any thing only of lie changes into power The person whom it should protect I to look at the trees of the green which stops knowing entirely lost, because mono you discovered, in the wind which is felt high widely” it is here,” that, my door as for giving the power which is opened the not ending which is you burning thinking in at that evening glow which you dream, the distance which continues directly directly there are no times when it blocks and do not end and the thinking which you dream they go on a journey to the chest now…
The sound tear of door writing the lyric of heart/the composition bell and the courage which conveys sorrow were not in current me, in order is for no one above this which is to be hurt anymore, when to be necessary this way, whether, my door which is pushed to heart as for giving the power which is opened the not ending which is you burning thinking in at that evening glow which you dream, the distance which continues with the [tsu] which it does directly there are no times when it blocks and will not end and around starting walking the thinking which you dream in the chest as for the world the soft face doing the truth person they probably will enter in order for you to protect by yourself, being hurt in order to protect who to be hurt, the true way which wants such a courage which worldwide any thing only of lie changes into power The person whom it should protect I to look at the trees of the green which stops knowing entirely lost, because mono you discovered, in the wind which is felt high widely” it is here,” that, my door as for giving the power which is opened the not ending which is you burning thinking in at that evening glow which you dream, the distance which continues directly directly there are no times when it blocks and do not end and the thinking which you dream they go on a journey to the chest now…
收錄日期: 2021-04-13 00:39:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000051KK02704