請幫我譯成英文Thanks!!!

2007-05-17 12:04 am
1.解決香港環境污染問題實在刻不容緩。每日,我們拋棄的垃圾多達二萬四千噸,足足要四百八十輛雙層巴士才可以將這些廢物運走。更令人憂慮的是,這些廢物中大約有一千五百萬個棄置膠袋,對環境造成很大的禍害。每日排放的污染物已污染了河流和溪澗,幾乎滅絕了海港內的海洋生物。腐壞了的廢物又分解出有毒氣體,影響市民的健康。
此外,差不多所有香港的電力及氣體能源都來自需要從外地輸入的礦物──煤和石油。礦物在燃燒後即消失殆盡,故此我們每天耗用的能源愈多,可留給未來使用的能源就愈少。加上,燃燒礦物燃料產生污染問題,並日益嚴重地破壞大自然的複雜調控機制,令地球氣候反常。我們絕對不能讓環境不斷惡化,每人必須各盡本份去保護環境。只要大家齊心協力,我們將可以在一個更愉快、清潔和健康的環境

回答 (4)

2007-05-17 12:08 am
✔ 最佳答案
1. Solves the Hong Kong environmental pollution problem to be really urgent. Every day, we get rid trash amounts to two ten thousand 4,000 tons, enough takes 480 doubledecker buses only then to be allowed to move away these wastes. What is anxious, in these wastes probably has 1,500 million to abandon the plastic bag, creates the very big disaster to the environment. Discharges every day the pollutant has polluted the rivers and the mountain stream, nearly extinguished in the harbor marine life. Rotted the waste decomposes the virulent gas, affects resident's health. In addition, almost possesses Hong Kong the electric power and the gas energy all comes from to need from the outside areas input mineral - - coal and the petroleum. The mineral namely after burning, therefore we consume every day energy more, may keep the energy which will use to the future to be less. Adds on, the combustible mineral fuel has the contamination concern, day by day and seriously destroys the nature the complex regulative mechanism, makes the Earth climate to be unusual. We to cannot let the environment unceasingly worsen, each person must each this protect the environment. So long as everybody works as one, we will be allowed in happier, to be clean and the health environment
2007-05-17 2:39 am
1. solves Hong Kong environmental pollution problem to be really urgent. Every day, we get rid trash amounts to 24,000 tons, enough takes 480 doubledecker buses only then to be possible to move away these wastes. What is more disquieting, in these wastes probably some 15,000,000 abandon the plastic bag, creates the very big disaster to the environment. Discharges every day the pollutant has polluted the rivers and the mountain stream, extinguished 絕 in the harbor marine life nearly. Rotted the waste decomposes the noxious gas, affects resident's health.
In addition, almost possesses Hong Kong's electric power and the gas energy comes from needs from the outside areas input mineral ── coal and the petroleum. Mineral after combustion is the evanishment danger, therefore we consume every day the energy are more, may leave the energy which the future will use to be less. In addition, the combustible mineral fuel has the contamination concern, and destroys the nature seriously day by day the complex regulative mechanism, makes the Earth climate to be unusual. We 絕 to cannot let the environment worsen unceasingly, each person must each completely province protect the environment. So long as everybody works as one, we might be happier in one, clean and the health environment
2007-05-17 12:09 am
Solves the Hong Kong environmental pollution problem to be really urgent. Every day, we get rid trash amounts to 24,000 tons, enough takes 480 doubledecker buses only then to be possible to move away these wastes. More disquieting is, in these wastes probably has 15,000,000 to abandon the plastic bag, creates the very big disaster to the environment. Discharges every day the pollutant has polluted the rivers and the mountain stream, nearly extinguished in the harbor marine life. Rotted the waste decomposes the virulent gas, affects resident's health.
In addition, almost possesses Hong Kong's electric power and the gas energy all comes from needs from the outside areas input mineral - - coal and the petroleum. The mineral namely vanishes the danger after burning, therefore we consume every day the energy are more, may leave the energy which the future will use to be less. Adds on, the combustible mineral fuel has the contamination concern, day by day and seriously destroys the nature the complex regulative mechanism, makes the Earth climate to be unusual. We to cannot let the environment worsen unceasingly, each person must each this protect the environment. So long as everybody works as one, we might in one happier, clean and the health environment.



I hope I can help you !!!
2007-05-17 12:09 am
1. Solves the Hong Kong environmental pollution problem to be really urgent. Every day, we get rid trash amounts to two ten thousand 4,000 tons, enough takes 480 doubledecker buses only then to be allowed to move away these wastes. What is anxious, in these wastes probably has 1,500 million to abandon the plastic bag, creates the very big disaster to the environment. Discharges every day the pollutant has polluted the rivers and the mountain stream, nearly extinguished in the harbor marine life. Rotted the waste decomposes the virulent gas, affects resident's health. In addition, almost possesses Hong Kong the electric power and the gas energy all comes from to need from the outside areas input mineral - - coal and the petroleum. The mineral namely after burning, therefore we consume every day energy more, may keep the energy which will use to the future to be less. Adds on, the combustible mineral fuel has the contamination concern, day by day and seriously destroys the nature the complex regulative mechanism, makes the Earth climate to be unusual. We to cannot let the environment unceasingly worsen, each person must each this protect the environment. So long as everybody works as one, we will be allowed in happier, to be clean and the health environment.

2007-05-16 16:09:33 補充:
http://babelfish.altavista.com/tr


收錄日期: 2021-04-13 00:30:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000051KK01988

檢視 Wayback Machine 備份