*** urgent *** 請幫我把以下句子翻成內地工廠睇得明的中文.

sally_yyk

2007-05-16 10:09 pm

我地公司係ABC呢個品牌的licence holder

謝謝.

回答 (7)

Josephine

2007-05-16 10:16 pm

✔ 最佳答案

我家公司是ABC品牌的代理商

參考: ME

👍 0 👎 0

用戶16126

2007-05-16 10:52 pm

本公司是ABC商標的品牌代理商持有人

👍 0 👎 0

用戶94465

2007-05-16 10:42 pm

本公司為品牌ABC之持牌人。

2007-05-22 17:45:48 補充：
中文文法同英文文法唔同, 品牌應該放在ABC前頭的.

參考: 自己

👍 0 👎 0

海機總動員

2007-05-16 10:33 pm

本公司是ABC商標的品牌持有人(代理商)

👍 0 👎 0

cheng

2007-05-16 10:26 pm

我司是ABC品牌的商標持有人

👍 0 👎 0

ling ling

2007-05-16 10:18 pm

我們的公司是ABC品牌的持有者

👍 0 👎 0

Candy

2007-05-16 10:14 pm

本司是ABC品牌持有人(商標)

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 19:37:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000051KK01561

檢視 Wayback Machine 備份