以 馬 內 利 的英文是 ?

NIV 比 KJV 新, 所以有常理推測是 Immanuel 較新.
Cambridge 字典找不到此二字 (或許暗示了不是英文字);
再查 Encarta 解釋 ...

Em·man·u·el
noun
Definition: bible
Another spelling of Immanuel

Im·man·u·el or Em·man·u·el
noun
Definition: the Messiah: the Messiah referred to in Jewish and Christian scriptures, whom Christians believe to be Jesus Christ

[15th century. Via late Latin < Greek Emmanouēl < Hebrew `immānū'ēl "with us is God"]
所以應該可以當作是同一字但有兩個串法.

Emmanuel 和 Immanuel 的意思和解釋，在聖經上是，沒有分別的，「E」和「I」分別在於不同譯本的聖經所採取的併音上的不同。