無分軒輊 - 典故及解釋

這是查字典所得:
軒: 車子前方較高的部份
輊: 車子後方較低的部份
軒輊二字一起用, 原本是指兩者"有先後" "有高低" 的, 像"優劣" "高低" "賢愚"的用法. 正因兩字意義相反, 所以才有 "不分軒輊" 的成語, 指兩者相若, 分不出高下


2007-05-16 14:26:27 補充：
查出處後漢書. 馬援傳: "居前不能令人輊, 居後不能令人軒"

2007-05-17 09:48:36 補充：
這也是查字典所得:軒作為名詞的含義1. 古時的車2. 有窗戶的小房間或長廊3. 車前高起的部份4. 窗戶由於古時小屋可以寫作軒, 所以很多小型建築物, 例如是大宅院裡的小亭, 小屋, 都常冠以xx軒的名堂, 如紅樓夢裡的絳雲軒, 蓼風軒. 很風雅的. 現代人可能借用了這種命名方法, 把屋宇叫做xx軒.輊看來是中性的詞語, 正如"高低" 的低, "先後"的後, 都是客觀的形容, 很難說是貶義, 只是襯托"高"和"先"而已, 不像"優劣"的劣, 本身已有貶義.

2007-05-17 09:55:57 補充：
-居前不能令人軒-那句話, 是出自漢代的馬援傳. 當時馬援在地區軍閥槐嚣處服務, 後來投靠漢光武帝. 他寫信給漢光武帝自薦, 談到自己沒有靠人引薦, 寫了這兩句話, 收錄在後漢書中. 後漢書的註解謂, 馬援寫這包話, 是自稱自己高低不分 (不拘泥於居前居後, 居高居低), 自行引薦.