translation in english,please

2007-05-16 7:09 pm
現將港幣200,000暫時交付貴委員會管理,直至另行通知

回答 (4)

2007-05-16 7:18 pm
✔ 最佳答案
Now I authorize the committee / team / association the power to temporarily manage the sum of HKD 200,000 until further notice.

remember to add clause oabout the value you'll get back, eg. "that the face value of the sum should not be decreased when handover back", so you can get back not less than HKD 200k.
2007-05-17 6:41 am
Now I deposit HK$200000 to the management commitee until further notice.
參考: me
2007-05-16 7:16 pm
The HK$200,000 would be handled by your committee until further notice.
參考: myself
2007-05-16 7:15 pm
200,000 Hong Kong dollars now deliver to the temporary management committee until further notice


收錄日期: 2021-04-12 19:36:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000051KK00930

檢視 Wayback Machine 備份