各位大大, 不董一些調味品的翻譯....請幫忙
乾蔥頭
熟蒜
生蒜
麻醬
沙茶醬
還用兩個
加勒比海
吧檯
謝謝幫忙
不董一些調味品的日文翻譯....請幫忙
2007-05-16 11:50 am
回答 (2)
2007-05-18 12:42 am
✔ 最佳答案
乾蔥頭：乾燥エシャロット熟蒜：蒸蒜＝蒸しニンニク 炒蒜＝炒めニンニク 炸蒜＝揚げニンニク
生蒜：生ニンニク
麻醬：マージャン、ゴマだれ(芝麻醤＝チーマージャン)
沙茶醬：サーチャージャン(中菜)、サティソース(泰菜)、バーベキューソース(西餐)
加勒比海：カルビ海
吧檯：バーカウンター(bar counter)、バーテーブル(bar table)
2007-05-18 06:24:02 補充：
乾蔥頭：可不用｢乾燥｣字、｢エシャロット｣就可以。
參考: 自己
2007-05-16 10:52 pm
乾蔥頭------シャロット (英文的shallot音譯)
熟蒜 ----- フライドにんにく (fried garlic)
生蒜----- 生にんにく
麻醬------- 胡麻ダレ
沙茶醬----------サテイソース (英文satay sauce 的音譯) 或 ピーナッツペーストのソース (花生醬汁)
還用兩個
加勒比海----カリブ海
吧檯----バー・テーブル
熟蒜 ----- フライドにんにく (fried garlic)
生蒜----- 生にんにく
麻醬------- 胡麻ダレ
沙茶醬----------サテイソース (英文satay sauce 的音譯) 或 ピーナッツペーストのソース (花生醬汁)
還用兩個
加勒比海----カリブ海
吧檯----バー・テーブル
收錄日期: 2021-04-18 22:10:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000051KK00455