help me 翻譯成英文~~thx

2007-05-16 7:18 am
每逢假日,羅湖口岸都會出現人山人海的情況,人們都趁假日到深圳購物,又或到廣東省各地遊玩。為什麼會出現這個情況呢?這些人都認為到中國大陸遊玩的消費比在香港便宜,遊玩的地方又比香港多,故他們都不願在香港遊玩購物。難道香港已經沒有名勝可尋?答案當然不是。

香港雖是彈丸之地,但名勝卻有很多。說到名勝,一般人只懂得海洋公園、香港仔、旺角和尖沙咀等著名的旅遊區。香港的名勝可真的寥寥可數,而且在香港遊玩的消費又高,這才導致「北上」的熱潮。其實,在香港遊覽名勝,未必會令你傾家蕩產,只要你用心尋找,香港到處都是名勝。

最著名的香港名勝離不開赤柱和尖沙咀等的旅遊區。

要有D過去式+過去完成式

回答 (4)

2007-05-16 7:12 pm
✔ 最佳答案
On holidays, the Lo Wu control point will appear at the situation, people have to take advantage of holiday shopping in Shenzhen, or to Guangdong Province for sightseeing. Why did this happen? These people think that to the Chinese mainland for sightseeing consumption cheaper than in Hong Kong, where the play more than that in Hong Kong, Therefore, they would have to play in Hong Kong. Is Hong Kong has no attractions to be found? The answer is certainly no. Although Hong Kong is a small place, but there are many attractions. Said spots, most people only know how to Ocean Park, Aberdeen, Mong Kok and Tsim Sha Tsui, a popular tourist area. Hong Kong's attractions can really very few, but the fun of high consumption, this led to the "north" craze. In fact, Hong Kong sightseeing spots, you may not go bankrupt, and if you look for motives, the spots are everywhere. Hong Kong's most famous landmarks is inseparable from Stanley and Tsim Sha Tsui tourist area. Have past-D + last accomplished
參考: me
2007-05-17 1:14 am
2007-05-16 11:45 pm
每逢假日,羅湖口岸都會出現人山人海的情況,人們都趁假日到深圳購物,又或到廣東省各地遊玩。為什麼會出現這個情況呢?這些人都認為到中國大陸遊玩的消費比在香港便宜,遊玩的地方又比香港多,故他們都不願在香港遊玩購物。難道香港已經沒有名勝可尋?答案當然不是。香港雖是彈丸之地,但名勝卻有很多。說到名勝,一般人只懂得海洋公園、香港仔、旺角和尖沙咀等著名的旅遊區。香港的名勝可真的寥寥可數,而且在香港遊玩的消費又高,這才導致「北上」的熱潮。其實,在香港遊覽名勝,未必會令你傾家蕩產,只要你用心尋找,香港到處都是名勝。最著名的香港名勝離不開赤柱和尖沙咀等的旅遊區。
Every time meets the holiday, the Luohu port can appear the sea ofpeople the situation, the people all take advantage of the holiday tothe Shenzhen shopping, also or plays to Guangdong Province each place.Why can have this situation? These people all thought plays theexpense compared to in Hong Kong cheaply to mainland China, plays theplace also are more than Hong Kong, therefore they all are not willingin Hong Kong to play the shopping. Didn't Hong Kong already have thescenic spot to be possible to seek? The answer certainly is not. Hong Kong although is place of the projectile, but the scenic spotactually has very many. Speaks of the scenic spot, the average persononly understands the sea park, the Hong Kong young, Kuangjiao andJianshazui and so on the famous traveling area. Hong Kong's scenicspot may really very few be possible to count, moreover the expensewhich plays in Hong Kong also is high, now at last causes "goes north"the upsurge. Actually, in the Hong Kong tour scenic spot, notnecessarily can make you to lose everything, so long as youattentively seek, Hong Kong everywhere all is the scenic spot. The most famous Hong Kong scenic spot leaves the Chek Chu andJianshazui and so on the traveling area.
2007-05-16 9:56 pm
On every vacation, the port of Luohu will all present a sea of people's situation, people all take advantage of and go to Shenzhen to do shopping on vacation, or go to all parts of Guangdong Province to play again. Why will this situation appear? It is cheaper than in Hong Kong that these people all think the consumption which big Luyou in China played, places to play are many than Hong Kong, so they are all unwilling to play to do shopping in Hong Kong. Has not Hong Kong had scenic spots that can sought ? The answer is not certainly. Although Hong Kong is the tiny place , but there are many in scenic spot. Talking about the scenic spot, common people only understand that ocean park , the Hong Kong boys , Mong Kok and Tsim Sha Tsui wait for the tourist zone of the name. Really silent and silent and denumerable in the scenic spot of Hong Kong, and the consumption playing in Hong Kong is high, this upsurge that just causes ' go up north '. In fact , grockle in Hong Kong, may not necessarily make you go bankrupt , so long as you look for diligently, Hong Kong is the scenic spot everywhere. The scenic spot of Hong Kong of the name can not do without the tourist zones of Stanley and Tsim Sha Tsui ,etc. the most.
參考: Dr.eye


收錄日期: 2021-04-18 22:08:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070515000051KK04923

檢視 Wayback Machine 備份