急~見工翻譯英文,好心人幫翻譯一下!

I just make it simple to easy remeber, and not to duplicate any wordings.

My favorite subject is keyskill because I can learn different communication skills.
Also I like computer courses since I can learn a lot PC technology.

I am strong in typewriting and documentary. People like to work with me because I am an easy-going person.

Sometimes I am too much concern myself and my job, which will ignore others' opinion.

With my previous one year related experience, I think I am fully fit to this post and your requirement.

I am looking for any job opportunity and promotion in the near future. I hope that I will increase my business sense and knowledge from this job.

Hope can help you!

Before helping you to translate the passage, I believe the meaning of the word (keyskill) need be defined clearly. But anyway, I suppose there is such a subject.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To me, the most favourite subject is keyskill because I can learn many communication skills from it. And my second favourite is computer as I can learn lots of pratical applications of computers.

I can type fastly with accrucacy and am experienced at dealing with inter-personal relationship among my colleagues. However, when I concentrate on work too much, sometimes I might ignore the opinions of them. This might count as one of my disadvantage.

But, I do believe I suit the requirements of your company well and reach up to the standard, with priority, compared to others, in which having one year of work experience that is helpful for me to perform much better in your company.

Finally, given my hard-working personality, I make a chance of promotion my future plan and hope to learn more business-related experience and knowledge from your company.

http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

我最喜歡的subject係 keyskill,因為可以學到更多的溝通技巧~
第2樣最喜歡的就係電腦堂,因為可以學到好多電腦既技巧~
我既優點係打字快,會與同事會有良好既溝通
我既缺點就係太專注工作,有時會忽略同事的意見
我覺得自己係非常合適your 公司既要求,我仲有1年工作
經驗,我相信這一年工作經驗會有助我係your 公司工作
我長遠既目標係希望有一個晉升既機會,同埋學習更多既商業知識
I most like subject is keyskill, because may learn more communicationsskill ~ 2nd type most likes is the computer hall, because may learnmany computers already skills ~ My already merit is types quickly, meets and the colleague canhave good already links up My already shortcoming too dedicated works on the department,sometimes can neglect colleague's opinion I thought oneself department extremely appropriate yourCorporation already requests, I still have 1 year work The experience, I believed this year work experience can behelpful me is your Corporation works My long term already goal is the hope has a promotion alreadyopportunity, along with study more already commercial knowledge

I most like subject is keyskill, because may learn more communication skill ~
2nd type most to like is the computer hall, because may learn many computer already skill ~
I already the superior point-system to type quickly, meets and the colleague can have good already communicates
my already shortcoming too dedicated to work on the department, sometimes can neglect colleague's opinion
I to think oneself department extremely appropriate your Corporation already requests, I still have 1 year
work experience, I believed this year work experience can be helpful me is your Corporation works
my long-term already goal is the hope has a promotion already opportunity, are more along with the study already the commercial knowledge



是這樣嗎?