繁體字和簡體字

繁體字是中國自古以來一直使用的漢字的標準書寫形式，相對於簡化字。中華民國官方以及一些華人稱之為正體字。

中國大陸於1956年開始制定和推行簡化字，簡化字在中國大陸取得了正體字的地位。繁體字就是與簡化字相對的被簡化的漢字。除此之外，很多漢字沒有被簡化，如：「工欲善其事，必先利其器」。這些字叫作傳承字，既不是繁體字，也不是簡化字。所以，並不是現在在中國大陸使用的漢字都是從繁體字簡化而來的。

沒有使用簡化字的中文經常被稱為繁體中文（某些認為繁體中文是正統的人也會稱之為「正體中文」，中華民國官方的一套漢字取字方案所取的字叫「正體字」，使用這套「正體字」方案的中文也叫「正體中文」）。其中的文字在很多時候會被籠統的稱為「繁體字」。由於這些漢字未經漢字簡化，故有人認為比簡化字較為美觀，為傳統的中華文化的精髓，應將其稱為「正體字」。繁體字的取字在各地有所不同，中國大陸《簡化字總表》裡面所列的簡化字對應的繁體字和港台的實際取字就有分別，而且港台的取字未亦未必相同。


使用注音輸入的繁體中文鍵盤排列目錄 [隐藏]
1 標準

3 其他繁簡示例
4 參見



[編輯] 標準
各個使用繁體字的地區都有相應的規範：

台灣：標準為《常用國字標準字體表》、《次常用國字標準字體表》和《罕用字體表》。標準寫法和中國大陸的繁體寫法有些地方不同，「黃（田字出頭）」，台灣為「黃（田不出頭）」；香港為「骨，下為兩橫」，台灣為「骨，下為「點提」」，中國大陸為「骨」；香港為「衞」，台灣為「衛」，澳門的「衛」和「衞」為兩不同字等等。
香港：以《常用字字形表》為準。香港和台灣的差異整體來說並不算多，像「攜」等字，都顯得一致。但也有些字的分別則較明顯，如「充」與「充」、「讀」與「讀」、「裏」與「裡」、「着」與「著」等，前者為香港標準寫法，後者為台灣標準寫法。
中國大陸：以《簡化字總表》和《新華字典》（繁體字版）上的為準。部份寫法有類似簡體字的整理，使中國大陸的繁體字與台灣、香港的繁體字有些差異，沒有那麼符合字源。如台灣、香港均以「沖」、「呂」、「貓」為正體字，但大陸的繁體字，則仍要寫作俗寫的「冲」、「吕」、「猫」。此外，中華人民共和國全國人民代表大會制定了《中華人民共和國國家通用語言文字法》，用來推行「規範漢字」。經中華人民共和國國務院批准，公佈了《漢字簡化方案》，表明當前推行的規範漢字為簡化字和傳承字。繁體字只在特別情況——如編寫文字學的書籍、練習書法、出版古籍等時候使用。在一般情況下，繁體字被視為不規範、不可使用的漢字。
簡體字，與繁體字是相對而言的，一個漢字如果有兩個以上的形體，這幾個形體筆畫多的叫繁體字，筆畫少的叫簡體字。早期的漢字是由圖畫發展起來的，描繪事物的形象的精細和粗略就產生了簡體與繁體的區別。在甲骨文中，一些字就同時存在繁體和簡體。

由於隸變之後仍有不少字結構複雜，筆畫繁多，南北朝以來，在常用的楷體漢字中，有一部分出現了較簡便的俗字，筆畫比正字少的俗字，一般被叫做簡體字。中國四大名著之一的《水滸傳》中就已經出現了「劉」的簡化字「刘」字的寫法。

簡體字是流行的形體較簡易的俗字，例如「臺」寫作「台」、「鏽、繡」寫作「銹、綉」等，而簡化字是在簡體字的基礎上整理改進後公佈的法定簡體字，具有唯一性。