吾該幫我翻譯左佢成為英文 (用正確文法)
媽媽帶小平一同去動物園玩,小平指着猴子大笑「哈哈!那猴子長的好像爸爸!」
媽媽斥責「不可以這樣說!」
小平理直氣壯的說:「有什麼關係,反正猴子也聽不懂」
吾該幫我翻譯左佢成為英文 (用正確文法) 急 . . .
2007-05-16 1:40 am
回答 (12)
2007-05-16 1:48 am
✔ 最佳答案
One day,Si Pen's mother and him went to the zoo.Si Pen said daddy like that monkey.His mother said:"You can't say this!"Si Pen said:"What's wrong?The monkey can't listen!!!!!!"2007-05-15 17:50:53 補充：
sorry about this phrase:What's wrong?The monkey can"t listen!
2007-05-16 2:04 am
Mom went to the zoo with Xiao Ping. Xiao Ping pointed at a monkey and laughed loudly:" Ha! Ha! That monkey looks like Daddy." His mother scolded him: "Don't say that." Xiao Ping said self-confidently:" What does it matter? For the monkey won't understand."
2007-05-16 1:58 am
The mother brought Siu Ping to the zoo. Siu Ping pointed at a monkey and laughed, " haha! The monkey resembles father!"
The mother blamed, "you cannot say like that!"
Siu Ping replied with confidence, "it doesn't matter as monkeys don't understand what I said."
The mother blamed, "you cannot say like that!"
Siu Ping replied with confidence, "it doesn't matter as monkeys don't understand what I said."
參考: myself
2007-05-16 1:57 am
Mother has brought Siu Ping to the zoo. Siu Ping pointed to the monkey and laughed : "haha! That monkey looks like Dad!"
Mother scolded him and said :" You can't say that!"
Siu Ping replied confidently : "What's the big deal? The monkey won't understand anyway"
2007-05-15 17:58:17 補充：
the second last sentence should beWhat is th big deal?
Mother scolded him and said :" You can't say that!"
Siu Ping replied confidently : "What's the big deal? The monkey won't understand anyway"
2007-05-15 17:58:17 補充：
the second last sentence should beWhat is th big deal?
參考: me
2007-05-16 1:54 am
Mum took Silpen(小平)to the zoo , Silpen pointed at a monkey and said ''You see!That monkey looks like Dad ! ''Then Mum said ''You can say that. ''After that Silpen said ''No problem, that monkey doesn't understand me! ''
參考: me
2007-05-16 1:51 am
SiuPing and his mother visited the zoo. When they saw the monkey, SiuPing laughed : 「Ha! Ha! It looks like Dad!」
「Mind your words !」said his mother.
SiuPing relied seriously: 「This is no big deal. The monkey know no word.」
「Mind your words !」said his mother.
SiuPing relied seriously: 「This is no big deal. The monkey know no word.」
2007-05-16 1:49 am
小平 mum took 小平to play in zoo , 小平 look at monkey and laugh it " haha !
the monkey look like my father! "
His mum blame " cant say that "
小平 to be in the right and self confident to say " Not anything esle problem , at least
the monkey would not know what i mean "
the monkey look like my father! "
His mum blame " cant say that "
小平 to be in the right and self confident to say " Not anything esle problem , at least
the monkey would not know what i mean "
2007-05-16 1:47 am
mother leads xaoping to go to the zoo to play together, xiaoping points at the monkey to laugh “ha ha! That monkey long resembles the daddy!”
Mother reprimands “may not say like this!” Xiaoping's righteous saying: “Has any relations, the monkey also cannot understand in any case”
^_^
Mother reprimands “may not say like this!” Xiaoping's righteous saying: “Has any relations, the monkey also cannot understand in any case”
^_^
2007-05-16 1:46 am
a mother bring Siu Ping to a zoo, Siu Ping point at the monkeys and laugh,"wow! that monkey looks like my father!" the mother blamed Siu Ping that he couldn't say anything like that. However, Siu Ping said," none of my business, because the monkey doesn't know what I am talking about"
參考: 唔知岩唔岩你ge要求... (siu ping 係指小平)
2007-05-16 1:45 am
The mother brings small even go to a zoo to play together, small even? "Ha ha! that monkey is long of seem father!" of the monkey cachinnation
The mother condemns "can't say so!"
The small even reason keeps spirit to strengthen of say:"have what relation, anyway the monkey also doesn't understand"
The mother condemns "can't say so!"
The small even reason keeps spirit to strengthen of say:"have what relation, anyway the monkey also doesn't understand"
收錄日期: 2021-04-13 00:29:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070515000051KK02508