白居易的讀法是什麼?
是容易的易,還是易容的易?
help! help!
白居易的讀法是什麼? (高手請進!)
2007-05-16 12:35 am
回答 (13)
2007-05-16 12:39 am
✔ 最佳答案
古人的名和字，許多時都有出處。白居易，字樂天：「居易」和「樂天」，涵義密切關連，都可以從經典中找到「出處」。不過，在說明之前，須指出「名字都有出處」這個概念並不是絕對的，換言之，古人的名字不一定都有出處，此其一。而且所謂名字的「出處」，有時只是後人替古人考究出來的一條上溯古典的線索；古人立名取字時，是否一定都出於這條線索，其實也難於絕對肯定，此其二。不過，古人的名字，確有不少是明顯淵源於經典的，「居易」、「樂天」，就是一例。 《禮記‧中庸》說：「……故君子居易以俟命。」
「居易」是「居處於平安、平易之中」的意思。「俟命」是「聽天任命、聽待天命」之意。
《易‧繫辭》說：「 樂天知命故不憂。」
「樂天」，就是「順應天命」的意思。
比照以上《禮記‧中庸》和《易‧繫辭》的原文和解說，可知白居易的「居易」與其字「樂天」涵義相呼應，都源出經典。從此又可以證明，「居易」的「易」字，應讀成「平易」、「容易」的「易」（粵音義），不應讀成「易經」的「易」（粵音亦）。
[按：「易」字粵音有兩讀，普通話則只有一音。用普通話讀白居「易」，不會出現粵讀兩音分歧的疑問。]
又：討論區曾探討上述問題，詳情請看：
http://www.hkbu.edu.hk/~sall/chi ... namber=36&rev=0
2007-05-16 3:31 am
白居易...既讀法
"白居亦"~~~
"白居亦"~~~
2007-05-16 1:32 am
白居易的讀法是什麼?是容易的易,還是易容的易?
一定係讀意!!!(即容易的易)
你看看他的名字,
白居易,此外,他亦字樂天,樂天即是很高興的意思,那麼怎樣才能高興???居住,生活容易便行了
據知,在白居易十多歲時,他曾帶自己的詩在長安拜訪當時很著名的詩人顧況.因為那時白居易並不出名,所以顧況看不起他,更拿他的名字來開玩笑,他說:長安米貴,要在此居住並不容易.但當看了他賦得古原草送別後,連忙改口,說能夠寫到這樣的好詩,在這裏居住並不會困難,並說剛才只是玩笑而已.
由上述得知,在白居易在生時,易的讀音是意的.(就是因這緣故,顧況才可用他的名字來開玩笑,因為居易某程度等於居住容易.若改讀亦,就沒有這意思了)但後來的人不知為什麼,又將其改讀成白居亦,可能是因為很多人的名字若出現易字的話,都讀亦的緣故.但是,我們應該尊重他用意作為易字的讀音,亦應該這樣稱呼他.因為,胡亂改別人姓名的讀法,是很不禮貌的.
一言以蔽之,應該讀意(即容易的易)!!!
一定係讀意!!!(即容易的易)
你看看他的名字,
白居易,此外,他亦字樂天,樂天即是很高興的意思,那麼怎樣才能高興???居住,生活容易便行了
據知,在白居易十多歲時,他曾帶自己的詩在長安拜訪當時很著名的詩人顧況.因為那時白居易並不出名,所以顧況看不起他,更拿他的名字來開玩笑,他說:長安米貴,要在此居住並不容易.但當看了他賦得古原草送別後,連忙改口,說能夠寫到這樣的好詩,在這裏居住並不會困難,並說剛才只是玩笑而已.
由上述得知,在白居易在生時,易的讀音是意的.(就是因這緣故,顧況才可用他的名字來開玩笑,因為居易某程度等於居住容易.若改讀亦,就沒有這意思了)但後來的人不知為什麼,又將其改讀成白居亦,可能是因為很多人的名字若出現易字的話,都讀亦的緣故.但是,我們應該尊重他用意作為易字的讀音,亦應該這樣稱呼他.因為,胡亂改別人姓名的讀法,是很不禮貌的.
一言以蔽之,應該讀意(即容易的易)!!!
參考: 曾經回答過類似問題.
2007-05-16 1:20 am
易,易容的易..
2007-05-16 1:00 am
本人贊同foreverfriendangel的答案
2007-05-16 12:42 am
易字中古音是有兩個音的。
不過我覺得應該讀液字音。 [易容的易]
白居易的居易二字似出自中庸的居子居易以俟命,何況白居易字樂天(出自易‧繫辭:「樂天知命故不憂。」) ,此乃上不怨天,與君子君易以俟命相通
至于有人亦嘗言居易行簡,所以應該讀做易(異),不過我查過白行簡字知退,行簡似出自論語‧雍也:「居敬而行簡」,知退當出自易‧乾,彖:「知進而不知退,知存而不知亡」,行簡乃緊扣著居敬而言,這也與知退相通。
而且白居易家有四兄弟,上有兄長白幼文,下有白行簡,白幼美,似乎不一定只是君易行簡如此簡單
不過我覺得應該讀液字音。 [易容的易]
白居易的居易二字似出自中庸的居子居易以俟命,何況白居易字樂天(出自易‧繫辭:「樂天知命故不憂。」) ,此乃上不怨天,與君子君易以俟命相通
至于有人亦嘗言居易行簡,所以應該讀做易(異),不過我查過白行簡字知退,行簡似出自論語‧雍也:「居敬而行簡」,知退當出自易‧乾,彖:「知進而不知退,知存而不知亡」,行簡乃緊扣著居敬而言,這也與知退相通。
而且白居易家有四兄弟,上有兄長白幼文,下有白行簡,白幼美,似乎不一定只是君易行簡如此簡單
2007-05-16 12:38 am
讀易容的易
2007-05-16 12:37 am
是易容的易....
收錄日期: 2021-04-12 20:23:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070515000051KK02072