✔ 最佳答案
當然看你的問題,並不是問feature一字作為名詞怎樣解,而是問feature一字作為動詞,是怎樣解,和怎樣用。
featured是feature的過去式動詞,和過去分詞
其實你只要先了解feature這字的用法,就會了解featured的用法。
牛津字典第六版給了feature這字作為動詞的解釋如下:to include a particular person or things as a special feature.(以...為特色;是...的特徵)
而第四版又給了這字這樣解釋:give a prominent part to (sb/sth)(給某人〔某事物〕以顯著地位;由某人〔某物〕主演);
feature in sth:have an important or prominent part in sth(在某事物中起重要作用或扮演主要角色)
憑以上的解釋,我們可以歸納:是將(某人/某物)成為某物的(重要/特色)一部份
意思弄清楚後,我們再看看例子:
The film features Antony Hopkin as Picasso.這部電影由安東尼.霍金扮演畢加索(若直譯:這部電影將安東尼.霍金成為畢加索這重要角色:當然這樣譯非常累贅)
The latest model features alloy wheel and an electronic alarm最新款式的特色是合金車輪和電子報警器
Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks小冊子列舉的多家旅館都有週末假日特別優惠(直譯:多家被包含在小冊子的旅館〔意味著:這些旅館介紹是小冊子的特色或重要部份〕...)
希望你明白feature這個用法。