✔ 最佳答案
藤子.F.不二雄作品
多啦A夢(原名:ドラえもん,港譯:哆啦A夢,台譯:多啦A夢。)
手冢治蟲作品
鐵臂阿童木(原名:鉄腕アトム,港譯:小飛俠,台譯:原子小金剛)
森林大帝(原名:ジャングル大帝)
吉卜力工作室作品
風之谷(原名:風の谷のナウシカ,製作:Top Craft)
天空之城(原名:天空の城ラピュタ)
龍貓(原名:となりのトトロ)
螢火蟲之墓(原名:火垂るの墓,港譯:再見螢火蟲)
魔女宅急便(原名:魔女の宅急便)
紅豬(原名:紅の豚)
平成狸合戰(原名:平成狸合戦ぽんぽこ)
夢幻街少女(原名:耳をすませば,台、大陸譯:心之谷)
魔法公主(原名:もののけ姫,港譯:幽靈公主)
千與千尋(原名:千と千尋の神隠し,台譯:神隱少女)
貓之報恩(原名:貓の恩返し,台譯:貓の報恩)
哈爾移動城堡(原名:ハウルの動く城,台譯:霍爾の移動城堡)
怪醫秦博士(原名:Black Jack,台譯:怪醫黑傑克)
日昇動畫公司製作
機動戰士高達(原名:機動戦士ガンダム,台譯:機動戰士鋼彈)
犬夜叉(原名:犬夜叉)
魔神英雄傳(原名:魔神英雄傳ワタル)
GAINAX公司製作
新世紀福音戰士(原名:新世紀エヴァンゲリオン,簡稱:EVA)
冒險少女娜汀亞(又稱《不可思議之海的娜迪亞》或《海底兩萬裡》,原名:ふしぎの海のナディア)
新海誠作品
她和她的貓(原名:Her and her cat)
星之聲(原名:The Voice Of A Distant Star/Hoshi no koe,又譯:星辰細語)
雲之彼端,約定的地方(原名:雲のむこう、約束の場所)
高橋留美子 TAKAHASHI, Rumiko
中文名稱 [日文本名] {中文意譯} (英文翻譯) <英文意譯>
人魚森林 [人魚の森] {人魚森林} (Mermaid Forest) <Forest of Mermaid>
福星小子 [うる星やつら] {吵鬧的外星人} (Urusei Yatsura) <Noisy Aliens>
相聚一刻 [めぞん一刻] {一刻館} (Maison Ikkoku) <Maisonette de Moment or Momentary Apartment>
亂馬1/2 [らんま1/2] {亂馬(音譯)一半} (Ramma 1/2) <Ranma the one-half>
犬夜叉 [犬夜叉] {犬夜叉} (Inuyasha) <The Half Demon Dog>
代表作
金田一少年事件簿
偵探學園Q
名偵探柯南
木偶人型師左近