急!!!!求救!!中翻譯英呀~~今日就要la!!要交報告!!!thankyou very much!please

2007-05-15 9:26 pm
急!!!!求救!!中翻譯英呀~~今日就要la!!要交報告!!!thankyou very much!please
係唔係越瘦越靚?
現今的社會中,你可以隨處見到減肥廣告,因為時下的城市人都認為瘦就是美,所以大家都紛紛興起減肥的熱潮。為什麼大家都認瘦就是美? 在一個發達的城市中FASHION是一個不可缺乏的要素。那麼FASHION除了由設計師帶動起來,還有”WHO”同設計師合作才能把FASHIO完全地表現出來?這個”WHO”就是MODEL.所以大部份人的注意力和FASHION的典範都以MODEL為例。因為在那些人的眼中,他們都覺得要像MODEL那樣的苗條身材才是完美和BEAUTIFUL,而且他們認為肥人穿什麼衣服都不好看, 苗條身材的人穿什麼衣服都好看,所以就特別羨慕和響往有model苗條的身材。

回答 (2)

2007-05-15 10:59 pm
✔ 最佳答案
Slimming advertisments are everywhere to be seen nowadays. It is a popular thinking among people living in the city that slim is beautiful. That is why slimming has become trendy.
Why do people thing that slim is beautiful?
FASHION is an inevitable element of a metropolitan. Who are the working partners of fashion desginers to promote fashion sense that planted deeply in people's mind? The answer is MODEL.
Models draw their attention. Models are their models of fashion.
In those people's eyes, the slim figures of models equal to beauty. Whatever clothes do not look good on a fat body. On the contrary, a slim body looks good in any kind of clothing. This is the reason why people admire and long for a slim body.
參考: 自己譯
2007-05-19 11:05 pm
Is the department is not thinner more dresses up?
In the nowadays society, you may everywhere see loses weight the advertisement, because the present city slickers all thought thin is beautiful, therefore everybody in abundance starts the upsurge which loses weight.Why does everybody recognize thinly is beautiful? In a developed city FASHION is an essential factor which cannot be lackedThen FASHION except leads by the designer, but also has” WHO” to cooperate with the designer can display completely FASHIO? This” WHO” is MODEL. therefore the major part person's attention and the FASHION model all take MODEL as an exampleslender stature is perfectly with BEAUTIFUL, moreover they thought the fat person puts on any clothes not to be all unattractive, the slender stature person puts on any clothes to be all attractive, therefore on envies specially and longs for has the model slender stature.


收錄日期: 2021-04-23 21:59:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070515000051KK01352

檢視 Wayback Machine 備份