要真人翻译日文，不要电脑翻译。谢谢！

To ☆*~ 最幸福的感覺, 來自於最簡單的味道 ~*，

在下都係今日先至知： 原來人嘅皮膚會有「蛀蟲」嘅問題！！！
你都算經典咯！
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/24.gif


－－－－

言歸正傳，現將原文中譯如下：－

製造商： pdc
商品說明 （ARBU Age White, 藥用Point Essence）
醫藥部外品 ＊

針對眼部、面頰！美白及集中修護
專門重點針對色斑、雀斑。
能抑制黑色素形成，預防色斑、雀斑。

配合（具保濕成分的）肌膚年齡配方 ＋ Albutin （美白成分）
要美白眼部、面頰出現的色斑、雀斑只須以「一筆護理法」即可！！

１．以「一筆Point」作重點美白
　　對付出現在眼部、面頰在色斑及雀斑，只須使用「一筆Point」。
　　讓美白成份Albutin滲透，從而抑制黑色素形成而達到預防色斑、雀斑。

２．配合滋潤成分的肌膚年齡配方
　　配合兩種中日漢方植物精華當歸及黃芩能令肌膚變得潤澤，
　　乾性至油性肌膚均宜。


＜使用方法＞

早上於化粧前、或夜間做完護膚程序後，請於色斑、雀斑出現的位置輕輕地以「一筆Point」點塗，再用指頭塗勻。本品亦可作化粧打底使用。

－－－－

＊ 根據日本的「藥事法」 （即虊物條例），那些既不屬醫藥用品
　　又不屬化粧品，而又對人體有若干舒緩作用的非機械器具
　　（包括用品與食品等），都被介定為「醫藥部外品」。

　　例子： 暈浪丸、止汗劑、脫毛劑、通鼻塞噴霧、
　　　　　　驅蚊／蠅／鼠／蝨劑、止痕膏／劑、維他命丸之類。

お見事！

製造廠 : pdc

商品說明 (alveizi 白色藥用點精華 )
醫藥部門外品
眼睛根源．呵呵別針！美白．集中注意
蛀蟲．雀斑點使用！
抑制黑色素的生成，蛀蟲．預防雀斑
皮膚年齡對策 （保濕成分）＋alv 沉著成為配合 （美白成分）眼睛根源．呵呵的火氣的蛀蟲．雀斑美白筆注意！！

1 ．美白筆耐用點
蛀蟲．成為雀斑的火氣的眼睛根源．呵呵在，筆點使用。美白成分 alv 沉著滲透，抑制黑色素的生成，預防蛀蟲．雀斑。
2 ．皮膚年齡對策濕潤的成分配合
皮膚給予濕潤丟棄．ougon 2種種類的日本和中國植物浸出物配合。到乾性肌膚～油性肌膚

使用方法
早上的化妝前或晚上的肌膚保養的臨終在，蛀蟲．蕎麥借給的在乎點容易地塗抹，請使之用手指熟識。即使是化妝底色也能使用