略勝一籌即是勝多少?

2007-05-15 7:05 pm

常在比較兩件事物時,別人都會說某某較某某略勝一籌或略遜一籌.
略勝一籌即是勝多少?
一籌代表甚麼???
請賜教.

回答 (2)

2007-05-15 9:58 pm
✔ 最佳答案
籌,
根據康熙字典解釋
【廣韻】直由切【集韻】【韻會】陳留切【正韻】除留切,音儔。籌算也。【儀禮·鄕射禮】箭籌八十。【註】籌,算也。又壷矢。【禮·投壷】籌,室中五扶,堂上七扶,庭中九扶。【註】籌,矢也。

出自禮記,亦即投壼用的箭矢,「籌,算也」,即與算相通。

什麼是算,又據康熙字典,

「算,長尺二寸。」——【禮·投壷】

「【禮·投壺】籌,室中五扶,堂上七扶,庭中九扶。【註】鋪四指曰扶。」

籌等如算,算等如一尺二寸,所以一籌等於大約一尺二寸,但禮記話,於室內用的籌長度為「五扶」,明堂上用的籌長「七扶」,庭園中用的長「九扶」,「一扶」等如「鋪四指」,即係等如四隻手指咁闊,所以五扶等如20隻手指闊度咁長,即係大約一尺二寸左右。

但話人技勝一籌並不是話人比人長一尺二寸。

他的意思是

古代人無聊玩用「籌」(即箭矢) 掟入壼中來比賽誰掟得多,係屋企入面掟的籌長一尺二寸,係花園掟的籌又再長D,總之掟得最多的人勝出,所以如果我掟得比你多一「籌」,咪就係技勝一籌或略勝一籌啦,同而家D人掟飛鏢,掟銀仔差唔多。
2007-05-15 8:32 pm

-用以計數或用作領取物品憑證的小棍子或小片,一般用象牙或木製成,上刻有數字。

字源:本義是指古代宴會上玩投壺遊戲時所用一種形狀像竹簽或筷子的箭。籌的常用義指用來計數的籌碼。由此引申為計謀、籌劃,又引申為籌措。

一籌指一個等級、程度。

根據台灣教育部國語辭典,含「一籌」的詞語還有:
【莫展一籌】 【聊勝一籌】 【略高一籌】 【略勝一籌】 【高人一籌】 【高一籌】
【技高一籌】 【較勝一籌】 【稍遜一籌】 【稍勝一籌】 【一籌莫展】
【略遜一籌】 【更勝一籌】

綜合以上意思,「一籌」只是相差很少。
參考: 新華大字典+台灣教育部國語辭典+自己


收錄日期: 2021-04-28 23:50:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070515000051KK00841

檢視 Wayback Machine 備份