公開大學習作問題數條

2007-05-15 6:54 pm

繼續數條公開大學英文問題, 句中可能有文法錯誤或違背其用法原則, 請多多指教

1. Mandy is competent and a fast clerical officer

2. The latest catelogue is enclosed for your reference.

3. Please be advised that you should sign the form before 1 March.

回答 (2)

HaHa

2007-05-15 8:01 pm

✔ 最佳答案

第一條，competent和fast都是來形容mandy是一個怎樣的clerical officer，所以要寫成：
Mandy is a competent and fast clerical officer
第二條，若直譯你的句子是：為著作你的參考，現在最近期的目錄隨信附寄；我們要留意，這句原本的意思是：隨信附寄的目錄作為你的參考，所以：應為
The latest catelogue enclosed is for your reference.
第三條在文法上好像是對，但可能將before改成by會好些（或不需改動）

👍 0 👎 0

willis

2007-05-16 1:38 am

Mandy is a competent and fast clerical officer

The latest catelogue enclosed is for your reference.

Please be advised that you should sign the form by 1 March.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:19:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070515000051KK00813

檢視 Wayback Machine 備份