請幫我中文譯３句英文！！唔該！！《急》
（１）如果我是貓，我會令他們改變成為好孩子。
（２）我覺得這電影除了有趣外，還很有意義，很值得觀看。
（３）在這電影中，我很喜歡貓的帽，因為這帽充滿魔法，可以變出不同東西，所以我覺得很有趣。
唔該唔好用翻譯網翻譯！！唔該～
請幫我中文譯３句英文！！唔該！！《急》
2007-05-15 6:12 am
回答 (8)
2007-05-15 6:17 am
✔ 最佳答案
( 1 ) If I am a cat, I will make them change and become the good child. ( 2 ) I think film this except that it is interesting , very much meaningful even , is it watch to deserve very much.
( 3 ) In this film, I like cap of the cat very much, because this cap is full of magics, can become out different things , so I feel very interesting.
2007-05-16 12:15 am
2007-05-15 10:38 pm
(1)如果我是貓，我會令他們改變成為好孩子。
if I am the cat, I can make them to change into the child.
(2)我覺得這電影除了有趣外，還很有意義，很值得觀看。
I thought this movie besides is interesting, but also has thesignificance very much, is worth watching very much.
(3)在這電影中，我很喜歡貓的帽，因為這帽充滿魔法，可以變出不同東西，所以我覺得很有趣。
in this movie, I likes cat's hat very much, because this hat fillsthe black magic, may change the different thing, therefore I thinkvery interesting.
if I am the cat, I can make them to change into the child.
(2)我覺得這電影除了有趣外，還很有意義，很值得觀看。
I thought this movie besides is interesting, but also has thesignificance very much, is worth watching very much.
(3)在這電影中，我很喜歡貓的帽，因為這帽充滿魔法，可以變出不同東西，所以我覺得很有趣。
in this movie, I likes cat's hat very much, because this hat fillsthe black magic, may change the different thing, therefore I thinkvery interesting.
2007-05-15 12:36 pm
(1) If I am a cat, I would change them to be good kids.
(2) I feel this movie, beside is interesting, is also very meaningless. This worths watching.
(3) Inside this mroning, I like the hat of the cat a lot, because this hat is filled with magic, which can create different things, that's why I think this is very interesting.
(2) I feel this movie, beside is interesting, is also very meaningless. This worths watching.
(3) Inside this mroning, I like the hat of the cat a lot, because this hat is filled with magic, which can create different things, that's why I think this is very interesting.
參考: Myself
2007-05-15 6:34 am
1. If I were a cat, I would change them into good kids.
2. I found this movie not only funny but also meaningful. It is worth watching.
3. I really like the hat of the cat in this movie, because this hat is magical and many things can come out of it. So I think it is very interesting.
唔該唔好用翻譯網翻譯！！
呢句你預左冇用架啦
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
2007-05-14 22:41:41 補充：
1. If I were the cat, I would turn them into good kids.
2. I found this movie not only funny but also meaningful. It is worth watching.
3. I really like the hat of the cat in this movie, because this hat is magical and many things can come out of it. So I think it is very interesting.
唔該唔好用翻譯網翻譯！！
呢句你預左冇用架啦
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
2007-05-14 22:41:41 補充：
1. If I were the cat, I would turn them into good kids.
2007-05-15 6:31 am
1.If I would the cat, I will make them become good children.
2.I think this film is interesting , meaningful and deserve to read it.
3.In this film , I like the cat 's hat.It is because this hat have magic , can make changes out . So I think is interesting.
2.I think this film is interesting , meaningful and deserve to read it.
3.In this film , I like the cat 's hat.It is because this hat have magic , can make changes out . So I think is interesting.
2007-05-15 6:30 am
（１）如果我是貓，我會令他們改變成為好孩子。
If I were the cat, I would make them become good children.
（２）我覺得這電影除了有趣外，還很有意義，很值得觀看。
I think this movie is interesting. Besides, It is very meaningful and worthwhile for watching.
（３）在這電影中，我很喜歡貓的帽，因為這帽充滿魔法，可以變出不同東西，所以我覺得很有趣。
I like the cat's hat because it is full of magic. It can make many different things out of it. That is why I find it interesting.
If I were the cat, I would make them become good children.
（２）我覺得這電影除了有趣外，還很有意義，很值得觀看。
I think this movie is interesting. Besides, It is very meaningful and worthwhile for watching.
（３）在這電影中，我很喜歡貓的帽，因為這帽充滿魔法，可以變出不同東西，所以我覺得很有趣。
I like the cat's hat because it is full of magic. It can make many different things out of it. That is why I find it interesting.
2007-05-15 6:22 am
(1) .if I am the cat, I can make them to change into the child.
(2) .I think this movie besides the interest, but also has the significance very much, is worth watching very much.
(3) .in this film ,i like the cat's cap very much,because the cap has many magic,can make many things,so i thing its interesting.
(2) .I think this movie besides the interest, but also has the significance very much, is worth watching very much.
(3) .in this film ,i like the cat's cap very much,because the cap has many magic,can make many things,so i thing its interesting.
參考: 自己作的
收錄日期: 2021-04-18 22:09:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070514000051KK04978