The awards for football team:
英格蘭足總盃冠軍（2004）
英格蘭足總盃亞軍（2005）
歐洲國家盃亞軍（2004）
歐洲足協最佳陣容（2004）
英格蘭聯賽盃冠軍（2005 - 2006 ）
世界杯殿軍（2006）
英超冠軍
國際職業球員協會最佳青年球員（FIFPro）
2006年度葡萄牙最佳運動員
06/07賽季英超最佳球員
06/07賽季英超最佳年輕球員
英格蘭足球先生
英格蘭球員先生
呢D字英文係咩? (關於足球)
2007-05-15 2:04 am
回答 (5)
2007-05-15 3:15 am
✔ 最佳答案
英格蘭足總盃冠軍（2004） The FA Cup winner (2004)英格蘭足總盃亞軍（2005） The FA Cup runner-up (2005)
歐洲國家盃亞軍（2004） European Championship Runner-up (2004)
歐洲足協最佳陣容（2004） UEFA Team of the Year (2004)
英格蘭聯賽盃冠軍（2005 - 2006 ） The Carling Cup (League Cup 由於年年轉贊助，成日改名) winner (2005-2006)
世界杯殿軍（2006）FIFA World Cup third runner-up
英超冠軍 Barclay English Premier League champions
國際職業球員協會最佳青年球員（FIFPro） FIFPro Young Player of the Year
2006年度葡萄牙最佳運動員 2006 (可能) Outstanding Athlete of the Year 2006 in Portugal
06/07賽季英超最佳球員 PFA Player of the Year 06/07
06/07賽季英超最佳年輕球員 PFA Young Player of the Year 06/07
（如果你係想講 Cristiano Ronaldo，以上就係佢得到o既獎項；PFA全名 Professional Footballers' Association。其實「英格蘭球員先生」同「英格蘭足球先生」有乜分別？似乎譯名相當混亂。唯有俾ｄ2006年資料你等你判別：
Football Writers' Association Footballer of the Year（由球評記者選出）：亨利
Professional Footballers' Association Player of the Year：謝拉特）
右翼 - right winger
罰球 - freekick
遠射 - long range shot
頭鎚攻門 - 所有頭鎚都叫header
能力 - ability
分組賽 - group stage games
四強 - semi-finalist
青年軍 - 通常叫「ｘ歲以下國家隊，例如：Under-21 international team」
分勝負 - the match is decided (by ... ) 以...分勝負
2004年21歲以下歐洲盃出線資格 - 我估你想講「取得出線資格」：qualified for the 2004 U21 European Championship
之前主場負法國1:2 - beaten 1:2 at home by France in the previous game
被出賣 - is betrayed
足球界 - the football world
2007-05-19 5:15 am
英格蘭足總盃冠軍（2004） : 2004 Champion of the FA cup
英格蘭足總盃亞軍（2005） : 2005 1st rummer up/ 2nd place of the FA cup
歐洲國家盃亞軍（2004） : Euro 2004 Champion
歐洲足協最佳陣容（2004） : UEFA The Team of year 2004
英格蘭聯賽盃冠軍（2005 - 2006 :
2005 - 2006 England Football League Cup Championship
世界杯殿軍（2006）: 4th place of 2006 FIFA World Cup
英超冠軍: The Champion of Premier League
國際職業球員協會最佳青年球員（FIFPro） : Young Player of the Year
2006年度葡萄牙最佳運動員 : 2006 Young Player of the Year in portugal
06/07賽季英超最佳球員 : 06 -07 Player of the premier league
06/07賽季英超最佳年輕球員 : 06 -07 Young player of the premier league
英格蘭足球先生 The Football Writers Footballer Of The Year Award
英格蘭球員先生 The Players' Player of the Year
右翼 : RWG
罰球 :penalties
遠射 : long shot
頭鎚攻門
能力 : strength
分組賽 :preminaries
個個都係咁
唔好話我抄野
英格蘭足總盃亞軍（2005） : 2005 1st rummer up/ 2nd place of the FA cup
歐洲國家盃亞軍（2004） : Euro 2004 Champion
歐洲足協最佳陣容（2004） : UEFA The Team of year 2004
英格蘭聯賽盃冠軍（2005 - 2006 :
2005 - 2006 England Football League Cup Championship
世界杯殿軍（2006）: 4th place of 2006 FIFA World Cup
英超冠軍: The Champion of Premier League
國際職業球員協會最佳青年球員（FIFPro） : Young Player of the Year
2006年度葡萄牙最佳運動員 : 2006 Young Player of the Year in portugal
06/07賽季英超最佳球員 : 06 -07 Player of the premier league
06/07賽季英超最佳年輕球員 : 06 -07 Young player of the premier league
英格蘭足球先生 The Football Writers Footballer Of The Year Award
英格蘭球員先生 The Players' Player of the Year
右翼 : RWG
罰球 :penalties
遠射 : long shot
頭鎚攻門
能力 : strength
分組賽 :preminaries
個個都係咁
唔好話我抄野
2007-05-15 4:22 am
The awards for football team: Total cup champion of English foot ( 2004)Total cup second place of English foot ( 2005)Cup second places of European countries ( 2004)The European best battle array of football association ( 2004)English league matches cup champion ( 2005-2006 ) World Cup rearguard ( 2006)International professional best young sportsman of sportsman's association England Premier League champion ) Portugal's best athlete in 2006 of (FIFPro One season one season England Premier League best young Mr. football of sportsman England Mr. , sportsman of England , , Footballer of the Year of England Premier League
And I want the Eng of: Right wing Free throw Penetrate far The head hammer attacks the door Ability Match in group Top four Young army Divide the win and defeat Qualification that will qualify for the next round of competitions in Europe Cup under the age of 21 in 2004 Defeated by France 1:2 in the host field before this
Also the: Betrayed Football circle
And I want the Eng of: Right wing Free throw Penetrate far The head hammer attacks the door Ability Match in group Top four Young army Divide the win and defeat Qualification that will qualify for the next round of competitions in Europe Cup under the age of 21 in 2004 Defeated by France 1:2 in the host field before this
Also the: Betrayed Football circle
2007-05-15 2:52 am
英格蘭足總盃冠軍（2004） : 2004 Champion of the FA cup
英格蘭足總盃亞軍（2005） : 2005 1st rummer up/ 2nd place of the FA cup
歐洲國家盃亞軍（2004） : Euro 2004 Champion
歐洲足協最佳陣容（2004） : UEFA The Team of year 2004
英格蘭聯賽盃冠軍（2005 - 2006 :
2005 - 2006 England Football League Cup Championship
世界杯殿軍（2006）: 4th place of 2006 FIFA World Cup
英超冠軍: The Champion of Premier League
國際職業球員協會最佳青年球員（FIFPro） : Young Player of the Year
2006年度葡萄牙最佳運動員 : 2006 Young Player of the Year in portugal
06/07賽季英超最佳球員 : 06 -07 Player of the premier league
06/07賽季英超最佳年輕球員 : 06 -07 Young player of the premier league
英格蘭足球先生 The Football Writers Footballer Of The Year Award
英格蘭球員先生 The Players' Player of the Year
右翼 : RWG
罰球 :penalties
遠射 : long shot
頭鎚攻門
能力 : strength
分組賽 :preminaries
英格蘭足總盃亞軍（2005） : 2005 1st rummer up/ 2nd place of the FA cup
歐洲國家盃亞軍（2004） : Euro 2004 Champion
歐洲足協最佳陣容（2004） : UEFA The Team of year 2004
英格蘭聯賽盃冠軍（2005 - 2006 :
2005 - 2006 England Football League Cup Championship
世界杯殿軍（2006）: 4th place of 2006 FIFA World Cup
英超冠軍: The Champion of Premier League
國際職業球員協會最佳青年球員（FIFPro） : Young Player of the Year
2006年度葡萄牙最佳運動員 : 2006 Young Player of the Year in portugal
06/07賽季英超最佳球員 : 06 -07 Player of the premier league
06/07賽季英超最佳年輕球員 : 06 -07 Young player of the premier league
英格蘭足球先生 The Football Writers Footballer Of The Year Award
英格蘭球員先生 The Players' Player of the Year
右翼 : RWG
罰球 :penalties
遠射 : long shot
頭鎚攻門
能力 : strength
分組賽 :preminaries
參考: me
收錄日期: 2021-04-12 21:10:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070514000051KK02966