✔ 最佳答案
英格蘭足總盃冠軍(2004) The FA Cup winner (2004)
英格蘭足總盃亞軍(2005) The FA Cup runner-up (2005)
歐洲國家盃亞軍(2004) European Championship Runner-up (2004)
歐洲足協最佳陣容(2004) UEFA Team of the Year (2004)
英格蘭聯賽盃冠軍(2005 - 2006 ) The Carling Cup (League Cup 由於年年轉贊助,成日改名) winner (2005-2006)
世界杯殿軍(2006)FIFA World Cup third runner-up
英超冠軍 Barclay English Premier League champions
國際職業球員協會最佳青年球員(FIFPro) FIFPro Young Player of the Year
2006年度葡萄牙最佳運動員 2006 (可能) Outstanding Athlete of the Year 2006 in Portugal
06/07賽季英超最佳球員 PFA Player of the Year 06/07
06/07賽季英超最佳年輕球員 PFA Young Player of the Year 06/07
(如果你係想講 Cristiano Ronaldo,以上就係佢得到o既獎項;PFA全名 Professional Footballers' Association。其實「英格蘭球員先生」同「英格蘭足球先生」有乜分別?似乎譯名相當混亂。唯有俾d2006年資料你等你判別:
Football Writers' Association Footballer of the Year(由球評記者選出):亨利
Professional Footballers' Association Player of the Year:謝拉特)
右翼 - right winger
罰球 - freekick
遠射 - long range shot
頭鎚攻門 - 所有頭鎚都叫header
能力 - ability
分組賽 - group stage games
四強 - semi-finalist
青年軍 - 通常叫「x歲以下國家隊,例如:Under-21 international team」
分勝負 - the match is decided (by ... ) 以...分勝負
2004年21歲以下歐洲盃出線資格 - 我估你想講「取得出線資格」:qualified for the 2004 U21 European Championship
之前主場負法國1:2 - beaten 1:2 at home by France in the previous game
被出賣 - is betrayed
足球界 - the football world