台灣民歌--高山清

susanlau

2007-05-15 2:26 am

✔ 最佳答案

"高山青"的歌名沒有正式的英文譯名, 通常是音譯加說明的: "Gao Shan Qing (Green Mountain)"
參考台灣政府英文公告, 談到陳水扁總統訪問瑙魯, 當地人表演此曲給他聽. http://english.www.gov.tw/TaiwanHeadlines/index.jsp?recordid=99173

作者: 高山青創作於1949年，填詞者為知名電影人張徹，作曲者為周藍萍及鄧禹平，另外一說則為該曲改編自台灣原住民：邵族民歌。該曲為同年電影《阿里山風雲》主題曲
資料來自: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007020102959
歌詞：
高山青澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山…
啊………啊………
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山…
高山常青澗水常藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
那魯灣多依娃哪呀嘿…
依呀嘿………

👍 0 👎 0

用戶3818

2007-05-19 12:19 am

高山青澗水藍

阿里山的姑娘美如水呀

阿里山的少年壯如山…

啊………啊………

阿里山的姑娘美如水呀

阿里山的少年壯如山…

高山常青澗水常藍

姑娘和那少年永不分呀

碧水長圍著青山轉

👍 0 👎 0

回答 (2)