想問5月14日的答案..

2007-05-14

絕句(僧志南)

古木陰中系短篷，

杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，

吹面不寒楊柳風。

注釋


古木：年代久遠的樹。陰：樹蔭。系：指「泊」的意思。
短篷：有蓬的小船。
杖藜：用藜莖做成的手杖。
杏花雨：春天杏花開時落下的毛毛小雨。
楊柳風：從楊柳中間吹過來的風。
注：這是一首賞春詩。

字數：28字





1. 這首詩所寫的是哪一個季節？

＊＊＊A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
D) 冬天
答對！！


2. 這首詩所描述的天氣是怎麼樣的？

A) 狂風暴雨
B) 風雪交加
＊＊＊＊C) 毛毛細雨
D) 秋高氣爽，一點雨也沒有
答對！！


3. 「古木陰中系短篷」中的「古木」是指甚麼？

A) 古巴人種的樹木
＊＊＊＊B) 年代久遠的樹木
C) 姓古人家種的樹木
D) 以上皆是答案
答對！！


4. 從此詩可知，作者在做甚麼？

A) 送別友人
B) 洗衣服
C) 趕牛
＊＊＊＊D) 欣賞春天的景色
答對！！

1. 這首詩所寫的是哪一個季節？

~~~~A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
D) 冬天
答對！！


2. 這首詩所描述的天氣是怎麼樣的？

A) 狂風暴雨
B) 風雪交加
~~~~C) 毛毛細雨
D) 秋高氣爽，一點雨也沒有
答對！！


3. 「古木陰中系短篷」中的「古木」是指甚麼？

A) 古巴人種的樹木
~~~~B) 年代久遠的樹木
C) 姓古人家種的樹木
D) 以上皆是答案
答對！！


4. 從此詩可知，作者在做甚麼？

A) 送別友人
B) 洗衣服
C) 趕牛
~~~~ D) 欣賞春天的景色
答對！！

答案:
1. A) 春天
2. C) 毛毛細雨
3. B) 年代久遠的樹木
4. D) 欣賞春天的景色

絕句(僧志南)

古木陰中系短篷，

杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，

吹面不寒楊柳風。

注釋


古木：年代久遠的樹。陰：樹蔭。系：指「泊」的意思。
短篷：有蓬的小船。
杖藜：用藜莖做成的手杖。
杏花雨：春天杏花開時落下的毛毛小雨。
楊柳風：從楊柳中間吹過來的風。
注：這是一首賞春詩。

字數：28字

答案:
1. A) 春天
2. C) 毛毛細雨
3. B) 年代久遠的樹木
4. D) 欣賞春天的景色


1. 這首詩所寫的是哪一個季節？

*****A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
D) 冬天
答對！！


2. 這首詩所描述的天氣是怎麼樣的？

A) 狂風暴雨
B) 風雪交加
*****C) 毛毛細雨
D) 秋高氣爽，一點雨也沒有
答對！！


3. 「古木陰中系短篷」中的「古木」是指甚麼？

A) 古巴人種的樹木
*****B) 年代久遠的樹木
C) 姓古人家種的樹木
D) 以上皆是答案
答對！！


4. 從此詩可知，作者在做甚麼？

A) 送別友人
B) 洗衣服
C) 趕牛
*****D) 欣賞春天的景色
答對！！

答案:
1. A) 春天
2. C) 毛毛細雨
3. B) 年代久遠的樹木
4. D) 欣賞春天的景色

(1) A 春天 , 因為詩中提及的杏花 , 花期是 2 - 3 月 , 所以杏花的出現指示了春天。
(2) C 毛毛細雨 , 詩中『沾衣欲濕杏花雨』的『欲』字指出衣服只是微濕。
(3) B 年代久遠的樹木
(4) D 欣賞春天的景色 , 因為作者有『短篷』和『杖藜』等行裝 , 說明了他正在出遊。

《絕句》 僧志南

【原文】

古木陰中系短篷，

杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，

吹面不寒楊柳風。

【注釋】

1.短篷：有篷小舟。

2.杖：拄著。

3.藜：指拐杖。

【譯文】

在參天古樹的濃陰下，系了小篷船，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣服似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。

【生平】

僧志南，南宋時和尚。能作詩。

答案: 1.) A
2.) C
3.) B
4.) D

2007-05-14 13:02:17 補充：
參考:http://home.kimo.com.tw/gilllam2/021.htm

這首詩所寫的是春天；它所描述的天氣是毛毛細雨；至於上述提及的古木，意思是指年代久遠的樹木；作者當時正在趕牛。
因為他說道：「古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。」