有冇人可以幫我翻譯e篇野??

2007-05-14 7:44 pm
Hello,
Thanks for your email, i am from USA i want you to know that i will offer you the sum of $750.00 USD for item and the shipment to my son address in nigeria , and my bank will transfer the money from account to your bank account as soon as the payment is made, so here is the shipment address where you are going to send the item, ..
ODI.I.LUCKY.
2 OLORUNSOGO STREET, OKE ITUNU , MOKOLA.
IBADAN.
OYO STATE.
23402
NIGERIA.

回答 (6)

2007-05-14 7:56 pm
✔ 最佳答案
你好,
謝謝你的電郵, 我來自美國.
我現在出價美元750購買該件物品.
並請將該物品送往我兒子奈及利亞(國家名)的地址.
我會盡快將錢匯進你的銀行戶口.
以下為我兒子奈及利及亞收件的地址

ODI.I.LUCKY.
2 OLORUNSOGO STREET, OKE ITUNU , MOKOLA.
IBADAN.
OYO STATE.
23402
NIGERIA.


(P.S. 地址係冇得轉中文架...因為係外國..英文你照用就得架喇!)
2009-02-01 1:00 am
http://www.facebook.com/group.php?gid=43979414003

為了你不被拍賣騙子欺騙你務必看看以上網址.

你好像成為了他們的目標!」
2007-05-18 5:55 pm
我又收到這個 e-mail, 我應不應信這個 e-mail.
My e-mail:
However this is my Son Shipping address

Name: Abiola Adekunle
Address: 45 adelaja street mokola
City : Ibadan
State : Oyo State
Zipcode; 23402
Country: Nigeria
Telephone: +2348083648879
Awaiting to hear from you soon...
Thanks....
2007-05-18 2:12 am
目的地係尼日利亞呀
如果你係SELLER既話,就唔好理果個人喇
我今日都收到類似既EMAIL, 話買我D電子零件 TOTAL 1000件去尼日利亞
小心
2007-05-15 1:09 am
2007-05-14 10:15 pm
你好, 感謝您的電子郵件, 我來自我要您知道的美國我為我的兒子地址將提供您$750.00 USD 的總和為項目和發貨在尼日利亞, 並且我的銀行從帳戶將轉移金錢到您的銀行帳戶當付款付, 那麼這您送項目的發貨地址,. 。 ODI.I.LUCKY 。 2 OLORUNSOGO 街道, OKE ITUNU, MOKOLA 。伊巴丹。 OYO 狀態。 23402 尼日利亞。


收錄日期: 2021-04-18 22:07:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070514000051KK01109

檢視 Wayback Machine 備份