road , street

road:道路,公路 (城市規劃的標準來說，從歷史發展，影響，大小和長度都可說road是比較大規模)
street:街道(城市規劃的標準來說，從歷史發展，影響，大小和長度都可說street是比較小規模)
例子：
(九龍區)有Nathan Road彌敦道 ， Shanghai Street上海街。
(港島區)有King's Road英皇道 ， Pedder Street畢打街。
主要通道便慣用road:道路,公路
輔助通道便慣用street:街道

2007-05-13 21:41:31 補充：
人和車行走絕對並非界定街和路的原因。只在乎其通道所屬重要性。

road --道路
street-街

Road 通常是指市內的大道（主要幹線），又或者是連接不同城市的路。Street就是市內的街。Boulevard通常在路中央有樹木來分隔雙方向行車線。Avenue也是大街，但在香港的Avenue則多是「小巷」。

road=路
street=街道

[street] 公共通道,尤指在城市、小鎮或村莊內的通道
通向直通街道的另一條小巷

[road] 公眾自由通行的道路, 公路, 大道

road=馬路 例: walk acroos the road

stree=道路 例:King"s stree

road:道路,公路,途徑
street:(n.)街道,街區(a.)街道的,街上的
有分別

road係馬路(車行)
street係人行路/街道