crossing a line of propriety 點解?
回答 (2)
2007-05-17 1:05 am
✔ 最佳答案
Crossing a line 是過了界 (過份咗)。Propriety 指得體、禮貌。
Crossing a line of propriety 指唔得體，冇應有及適當嘅禮貌。過激或過 causal 了。
若譯成超越了道德標準，恕我直言，有點點言重了。
2007-05-14 2:57 am
超越道德的界線
收錄日期: 2021-05-02 22:25:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070513000051KK03447