毎逢佳節倍思親的英文

The holidays remind us of our families.

2007-05-14 13:51:19 補充：
Or, the holidays make us miss our families more.

We think of our loved ones in those special days.

This is American English. You can't just translate 毎逢佳節倍思親 directly.