急! 請求翻譯成通順的英文 共20分!!

2007-05-13 9:46 am
大家好,我想向大家介紹一個新的網站,但在介紹前,我想請問各位知不知道how did we sell more product without shop department store . Internet that right! 現時很多公司都設有網上購物服務,而這種銷售方式更能尋找更多不同種類的僱客,開拓新的客源,增加收入,另外亦能為舊僱客帶來多一種的購物方法,使他們能更方便地選購貨品,但如何才能令我們的customer能夠在網上購物時買得開心,買得稱心,買得安心,那麼就要留心以下的講解了

Firstly, I’d like to introduce the new website ,it’s simple and easy to use.
所以我們設計了簡潔的貨品分類,亦加入搜查功能,以方便客戶能更迅速地選購所需貨品, 而該首頁的下方會加入一些推介及優惠資訊,為客戶提供最新的資訊和選擇,除這些外,亦有很多不同的功能。

現在讓我為大家詳細講解一下這個網頁,當僱客進入網上購物區後,可以看見左面設有不同貨品系列的按鈕,例如:超市系列、電器產品系列等。

回答 (5)

2007-05-16 8:32 am
✔ 最佳答案
Good afternoon, today I want to introduce a new website to you, before the introduction, I want to ask you one question. How do we sell more products without shop department store? Using Internet that right! Nowadays many companies have equipped with the on-line shopping service, this sales way can be much easier to attract different kind of customers, develops a new source of customers and increases the income drastically. Moreover it can also offer a new mode of shopping for customers which enables them to select and purchase the goods conveniently .Yet, how can we make sure that our customer will be happy, will be gratified and will be relieved when they purchase the goods. If you want to know, you have to pay attention the following explanation

Firstly of all ; I’d like to introduce a new website to you which is simple and easy to use. We will design the terse classification of goods and will also join the search function which will help the customers to be able to select and purchase the goods rapidly. Besides we will join some recommendations and information on this homepage underneath which can provides the latest information and choice for the customers. Besides these, there will be many different functions as well.

Now lets me explain this homepage in detail, after the customers entering the on-line shopping area, there will be different kinds of buttons of goods series on the left hand side. For example: Supermarket series, electric appliance product series and so on. They can depend on their own preferences to select the button of goods series and to adjust sequence of goods; it is more convenient for customers to use on-line shopping. Besides , in order to avoid the customers forgetting their own shopping detailed lists, we will design a function of shopping cart, the customers can know what they have bought whenever they want ,they do not need to keep in mind what they have bought which makes the on-line shopping to be simpler. Moreover, if the customers do not want to check the shopping cart frequently when they purchase lots of goods, they have to put a tick in side a grid, so the goods which have bought will not show on the shopping cart. Furthermore, if the customers forget to buy something, they can use the function of search engine; For example, they can input the essential characters or letters inside a grid of search engine and then they can find the goods immediately and do not need to find these goods in the on-line shopping area which can help them to save time. Moreover, we will design a Q & A and list the common questions and the matters needed to pay attention to, we will also provide a 24-hour customers’ services special line which will answer the inquiries of the customers. Finally, if the customers want to return to our homepage, they can only press the company’s logo, they do not need to press the button of front page frequently. It is quick and convenient.

Sums up the speech, the function of this website is simple and easy, which enable the customers to enjoy having shopping at home. Moreover the customers can easily buy the goods due to the simple functions; we also will provide the service of delivery of goods. In the function aspect, we will design a series of functions to make sure the customers can be able to purchase the goods rapidly and clearly.
That’s my presentation .Thank you.
2007-05-15 5:10 am
這個網站可以將各種語言翻譯成英文, 幾有用, 我成日都用家!

Alta Vista Babel Fish Translation

http://babelfish.altavista.com/tr
2007-05-13 7:14 pm
2007-05-13 7:13 pm
Hello, I want to introduce a new website to everybody, but before the introduction, I wants to ask each position knows how did we sell more product without shop department store. Internet that right! Now very many companies all are equipped with the on-line shopping service, but this sales way can seek more different types to hire the guest, develops the new source of tourists, increases the income, moreover also can for old hire the guest to bring more than 1 shopping methods, enables them conveniently to select and purchase the goods, how when can make our customer to be able can the on-line shopping buys happy, buys gratifyingly, buys relieved below, then had to pay attention the explanation Firstly, I ' d like to introduce the new website, it ' s simple and easy to use. Therefore we have designed the succinct goods classification, also joins the search function, facilitates the customer to be able rapidly to select and purchase needs the goods, but this home page underneath can join some recommendations and the preferential benefit information, provides the most recent information and the choice for the customer, besides these, also has very many different functions. Now lets me in detail explain this homepage for everybody, after hires the guest to enter the on-line shopping area left side, may see to be equipped with the different goods series the button, for example: Supermarket series, electric appliance product series and so on.

They may depend on oneself must select and purchase this series the button and follow own like the adjustment goods sequence, this may cause when the on-line shopping more simplifies and convenient, on the other hand, in order to avoid the visitor forgetting own shopping detailed list, we are equipped with shopping cart this function, the visitor worthy of looking at return to own buy up the detailed list as necessary, the worry which the exemption keeps firmly in mind, also makes the on-line shopping to be simpler, moreover, when the visitor wants purchases very many goods, but also does not want each time all to have to shopping cart to be able to inspect own shopping detailed list, our this function may help them, the visitor only needs the tick check, Buys up afterwards the goods cannot enter shopping cart to lie between the surface.

Adds on, if hires the guest to discover oneself forgot when buys up some goods, they may use search engine this function, first only must input the essential character in the standard, may find the goods immediately which wants, does not need specially to arrive the on-line shopping area to pursue this goods, may save the time. Moreover, we can design Q & A to list the common question and the matters needing attention, but also can be equipped with 24 hours customers services special line convenient customer inquiry. Finally like hires the guest although to return to our home page, they only must press company logo to be able to return, does not have each time all to press down page of buttons, both facilitates and quickly.

Sums up the speech, this website function simple is easy clearly, also cannot compared to other similar websites inferior, also can make the customer to enjoy in the home to the shopping pleasure, moreover these functions simple, easily is bought the customer the goods which needs, moreover we also have the specialist to deliver goods the service, coordinates the effect to be better, in the function aspect, we for hired the guest to design a series of functions, enabled them clearly, fast, simply searched his gate the goods, for asked to be satisfied the customer.
2007-05-13 3:31 pm
Hello, I want to introduce a new website to everybody, but before theintroduction, I wants to ask each position knows how did we sell moreproduct without shop department store. Internet that right! Now verymany companies all are equipped with the on-line shopping service, butthis sales way can seek more different types to hire the guest,develops the new source of tourists, increases the income, moreoveralso can for old hire the guest to bring more than 1 shopping methods,enables them conveniently to select and purchase the goods, how whencan make our customer to be able the on-line shopping buys happy,buys gratifyingly, buys relieved below, then had to pay attention theexplanation Firstly, I ' d like to introduce the new website, it ' s simpleand easy to use. Therefore we have designed the succinct goods classification,also joins the search function, facilitates the customer to be ablerapidly to select and purchase needs the goods, but this home pageunderneath can join some recommendations and the preferential benefitinformation, provides the most recent information and the choice forthe customer, besides these, also has very many different functions. Now lets me in detail explain this homepage for everybody, after hiresthe guest to enter the on-line shopping area left side, may see to beequipped with the different goods series the button, for example:Supermarket series, electric appliance product series and so on. They may depend on oneself must select and purchase this series thebutton and follow own like the adjustment goods sequence, this maycause when the on-line shopping more simplifies and convenient, on theother hand, in order to avoid the visitor forgetting own shoppingdetailed list, we are equipped with shopping cart this function, thevisitor worthy of looking at return to own buy up the detailed list asnecessary, the worry which the exemption keeps firmly in mind, alsomakes the on-line shopping to be simpler, moreover, when the visitorwants purchases very many goods, but also does not want each time allto have to shopping cart to be able to inspect own shopping detailedlist, our this function may help them, the visitor only needs the tickcheck, Buys up afterwards the goods cannot enter shopping cart to liebetween the surface. Adds on, if hires the guest to discover oneself forgot when buys upsome goods, they may use search engine this function, first only mustinput the essential character in the standard, may find the goodsimmediately which wants, does not need specially to arrive the on-lineshopping area to pursue this goods, may save the time. Moreover, wecan design Q & A lists the common question and the matters needingattention, but also can be equipped with 24 hours customers servicesspecial line convenient customer inquiry. Finally like hires the guestalthough to return to our home page, they only must press company logoto be able to return, does not have each time all to press down pageof buttons, both facilitates and quickly. Sums up the speech, this website function simple is easy clearly, alsocannot compared to other similar websites inferior, also can make thecustomer to enjoy in the home to the shopping pleasure, moreover thesefunctions simple, easily is bought the customer the goods which needs,moreover we also have the specialist to deliver goods the service,coordinates the effect to be better, in the function aspect, we forhired the guest to design a series of functions, enabled them clearly,fast, simply searched his gate the goods, for asked to be satisfiedthe customer.


收錄日期: 2021-04-13 00:42:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070513000051KK00427

檢視 Wayback Machine 備份