點解警察俾人叫做差佬?

政治及管治政府

bonnie

2007-05-13 8:32 am

點解警察俾人叫做差佬?

回答 (4)

用戶79478

2007-05-13 8:43 am

✔ 最佳答案

早期香港由英國管轄,當時既警察係有幾種國籍架~
包括英國人,香港人(即中國人),印度人
個時因為有印度人既存在,而印度人個俗名係(摩羅差),叫叫下,我地就叫佢地(差仔),之後慢慢變左做差佬~

參考: 成70歲既人講比我知.....

👍 0 👎 0

街坊保長

2007-05-19 3:03 am

　肯定錯到離譜啦，我媽媽今年七十幾歲，都未聽聞過這個典故。差（音叉）和差（音釵）廣東話根本不同音，印度人又哪關警察的啥事？

👍 0 👎 0

Edmond

2007-05-13 8:41 am

開埠初期，香港第一代的警察全的是印度亞差，華人便叫警察做亞差、亞差，一路演變下來，便變了叫差佬即是警察了。

參考: 香港掌故

👍 0 👎 0

用戶70806

2007-05-13 8:37 am

舊時去當兵既,都叫做當差,

2007-05-13 00:42:26 補充：
做警察的也稱為當差,時至今日演變叫差人.差佬.

👍 0 👎 0