我想要'愛蓮說'的意思

愛蓮說 周敦頤

水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭靜植，可遠觀而不可褻玩焉。
予謂:菊，花之隱逸者也﹔牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞；蓮之愛，同予者何人；牡丹之愛，宜乎眾矣。

水陸草木之花，可愛者甚蕃。:
在全部花草中,值得喜歡有很多。

晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹:

晉朝詩人陶淵明喜歡菊花;由唐朝起,人們開始喜歡牡丹。

予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖:

而我(作者)則喜歡蓮花出淤泥而不染，濯清漣而不妖(意指即使出身於惡劣的環境也不同流合污;潔身自愛，態度不妖媚。)

中通外直，不蔓不枝:

內心通達，行為正直;不攀附權貴，做事專心致志。

香遠益清，亭亭靜植:

品格高尚，聲名遠播；卓然獨立，不偏不倚。

可遠觀而不可褻玩焉:

端莊嚴正，受人敬重。

菊，花之隱逸者也:

冇話鍾意菊花唔好，只不過，菊花代者”隱逸者"

牡丹，花之富貴者也:

牡丹，是花中的富貴人士

蓮，花之君子者也:

蓮花，是花中的君子

噫！菊之愛，陶後鮮有聞:

唉！愛菊的人，在陶淵明之後就很少聽說

蓮之愛，同予者何人:

愛蓮的人，跟我一樣的還有誰?

牡丹之愛，宜乎眾矣。

愛牡丹的人，自然是很多了。

整篇:
生長在水中、陸地的各種花，值得喜愛的很多。晉陶淵明特別喜愛菊花；從唐朝以來世人十分喜愛牡丹，我卻特別喜愛蓮花，連從水底的爛泥中生長出來卻不受污染，生長在清水中卻不妖媚；蓮的葉柄中心通達，外表挺直，沒有藤類蔓生的細莖，也沒有歧出的枝枒；它的味道飄越遠越清香，高艇潔淨的直立水中，可以遠遠觀賞，卻不可以態度輕慢的玩弄。
我認為：菊花，是花中隱居的高士；牡丹,是花中的富貴人士；蓮花，是花中的君子。唉！愛菊的人，在陶淵明之後就很少聽說；愛蓮的人，跟我一樣的還有誰?愛牡丹的人，自然是很多了。



希望Help到你

參考:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006041901096
http://home.stlouis.edu.hk/~artlai/chinese01a.htm