幫我把下面一段文字翻成英語

2007-05-13 1:18 am
幫我把下面一段文字翻成英語

世界上最美麗的女人為海倫,世界上每個國家的王子皆想娶她為妻。由於求婚的王子過多,於是國王就要所有的求婚者發誓,不管誰娶了海倫,將來海倫的婚姻若發生了問題,大家都要幫助海倫的丈夫。最後海倫嫁給了斯巴達國王曼尼勞斯。不久後,維納斯帶著巴利斯王子來到了斯巴達王國。當曼尼勞斯前往克里特島去辦事時,巴利斯王子就趁機引誘了海倫。

當曼尼勞斯回來後,發現海倫不見了,於是要求所有的希臘人幫助他。因為希臘人的首領們有義務效勞。隊伍中有兩個赫赫有名的人,即是伊色克島國王奧狄色斯及皮里亞斯和海蒂絲的兒子─阿里奇斯。智者─奧狄色斯原本裝傻,不想參加戰爭,但被識破,不得已參加了,而阿里奇斯注定會死在此戰爭中,所以母親海蒂斯將他藏起,裝成女人,可是還是被捉住,參加了戰爭。

回答 (2)

2007-05-13 7:19 pm
2007-05-13 1:22 am
The most beautiful woman is Helen in the world, the prince of every country all wants to marry her in the world. Because of princes proposing being too many, then the king wants all persons who propose and swears, no matter who married Helen, the problem takes place in if Helen's marriage in the future, everybody wants to help Helen's husband. Helen marries graceful Buddhist nun's Louth of the king of Sparta finally. In the near future, Venus will be bringing prince Balles to the kingdom of Sparta. Go Crete go when handling affairs as graceful Buddhist nun Louth, Balles prince is it lure Helen to seize the chance right away.

After coming back in graceful Buddhist nun's Louth, find Helen has disappeared, then require all Greeks to help him. Because Greeks' heads are obligated to serve. Team have and inferior then and son - A Riches, Hattie of silk in the skin two far-famed person is namely grams of of island King color Di, color of Iraq, then. The wise - Color Di act dumb originally then, want war of joining, penetrate, have to participate in, and A Riches will certainly die among war this, so mother Hattie is it blow to hide him then, put into a woman, but caught, participate in the war.


收錄日期: 2021-04-18 22:08:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070512000051KK03511

檢視 Wayback Machine 備份