He is not performing well lately. 這句合文法嗎？

The sentence is grammatically incorrect. It should be in perfect tense to reflect its meaning " lately " as follows:

He has not been performing well lately.

Hope the above helps!

yes, it's ok