白居易的 "易"

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶102235

2007-05-12 7:39 pm

白居易的 "易"應讀作二還是役?

回答 (9)

ABC

2007-05-12 10:20 pm

✔ 最佳答案

要讀容易的「二」音才正確的, 因為與一個典故有關架:

據說白居易初到長安，去拜見老詩人顧況。顧況聞他名居易，便開玩笑說：「長安米貴，居恐不易。」(長安d米咁貴,我怕你唔容易響呢個地方生活喎) 及讀到這首詩的「野火燒不盡，春風吹又生」時，大為讚賞，說有這樣的文筆，居長安不難。這首詩，確見白居易才情非凡。

恐居不易, 就一定是指不容易啦, 唔通話佢不易容咩? hehe

@}--jj--

圖片參考：http://info.datang.net/B/images/0228-t01.jpg

我易白居((二)), hehe

2007-05-12 14:25:50 補充：
我系 --- 白居((二)) --- hehe

2007-05-14 18:25:09 補充：
樓下的朋友... 大哥叫((居易)), 細佬叫((行簡))... 難度((簡易))輸入法之名靈感就是由他們而來? 但.... 洗手用的((梘液)) 又如何??

2007-05-28 22:20:15 補充：
幾乎比上面果位嚇親, 以為教人讀((二))音是錯添. 唔知大家喜歡聽顧況個故事記住個讀音, 定系記四書五經既古文呢? 又可能de嚴肅既長者系唔鍾意講笑, ((以為)) 我 ((諷刺))「樓下的朋友」啦. 我亦好同意 yahoo 唔好比 de 古板既人有 HTML, 比左佢地都無用, HAHA

參考: http://www2.hkedcity.net/sch_files/a/cbs/cbs-034007/public_html/aa.htm

👍 0 👎 0

Silence

2007-05-27 8:59 pm

你所引用的只是人家的笑話，其實「居易」二字，典出《中庸》：「故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。」至於你所諷刺的那位「樓下的朋友」，卻是真正懂得白居易之「易」為何唸去聲，白居易弟弟白行簡，其名字結構與白居易相同，是其唸去聲之證。

不懂得出處，不宜妄作諷刺。只懂得用 HTML 吸引別人注意，不是 YAHOO 知識的精神。

👍 0 👎 0

☆雪天使☆

2007-05-14 8:02 pm

白居易的 "易"應讀作役!!!

👍 0 👎 0

2007-05-13 7:39 am

好肯定係讀「二」而唔係「役」
原因有兩個︰

一、以前寫詩既都鍾意攞自己寫既詩去拜訪名人
白居易去拜訪顧況，顧況見到白居易既詩就話
「乜你叫白居易牙??我諗你係長安城住，
生活都會過得好容易架喇~~」

二、白居易有個細佬，叫白行簡，
居易、行簡
住得容易、行得簡單。

由此觀之，白居易既「易」應該讀成「二」。

👍 0 👎 0

Wan Yi

2007-05-12 9:45 pm

白居易的 "易"應讀作二!!~

👍 0 👎 0

用戶4015

2007-05-12 9:44 pm

白居易的 "易"應讀作二!!~

【易】
注音一式｜ˋ
注音二式ｙ
解釋簡單﹑不困難。如：容易﹑得來不易。
平和、和藹。如：平易近人。詩經˙小雅˙何人斯：爾還而入，我心易也。　

交換。如：交易﹑貿易﹑以物易物。史記˙卷八十一˙廉頗藺相如傳：秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。

改變。如：變易﹑易容﹑移風易俗。易經˙繫辭下：上古結繩而治，後世聖人易之以書契。

輕視﹑輕慢。左傳˙襄公四年：戎狄荐居，貴貨易土。漢書˙卷八十六˙王嘉傳：二千石益輕賤，吏民慢易之。

治理。孟子˙盡心上：易其田疇，薄其稅斂，民可使富也。

易經的簡稱。論語˙述而：五十以學易，可以無大過矣。漢書˙卷八十八˙儒林傳˙丁寬傳：梁項生從田何受易，時寬為項生從者。

姓。如春秋時代齊國有易牙。

👍 0 👎 0