幫幫我將以下句子譯為英文~thanks

2007-05-12 1:43 pm
1.關乎10萬名中五考生的中學會考今日開鑼

2.已透過考評局網頁﹑學校通告﹑海報﹑傳媒﹑應試枱上的座位編號卡﹑試場主任宣布等不同方法, 提醒考生應試前關掉手機

3.學友社社長兼中學校長伍德基

4.事件引起軒然大波

5.自修生用成人身分證來證明自己的身份, 做法符合國際慣例

6.現有做法有機會讓監考員「走漏眼」

7.星期六﹑日及公眾假期開放時間為上午8時至12時, 已於本周一投入服務。

8.小班教學應可紓緩壓力

9.產生自責情緒; 又曾表示不願再活下去

10.縱使學校推行小班教學, 亦對李老師的職務影響甚微

回答 (4)

2007-05-12 4:57 pm
✔ 最佳答案
1.Pass 100,000 in five examinees' high schools will test the beginning of today

2.Already through examine the public notice, poster, media of the bureau web page, school and should try?Last seat serial number card, try a director to declare an etc. different method, remind the examinee should turn off a cellular phone before trying

3.Learn the friend club president and principal five virtuous Jis

4.The affairs causes great repercussions

5.The self-taught gets to use an adult identity card to prove an own identity, the modus matches international usual practice

6.The existing modus has a chance to let to supervise the member"leak out an eye"

7.Saturday, day and public holidays open time is 8-12:00 A.M., already in this week a devotion service.

8.The small class teaching should be able to smooth pressure

9.Produce self-reproach motion;Again once indicate to don't wish again live bottom

10.School even if promote a small class teaching, also very tiny to teacher Li 's duty influence
2007-05-12 10:04 pm
1. Closes 10 ten thousand center five examinees' Certificates of Education Examination today to begin a performance 2. Has penetrated the examination and critique bureau homepage school circular playbill media to take an exam on seatserial number card examination place director to announce and so ondifferent method front, reminds the examinee to take an exam switchesoff the handset 3. Classmate society organization head concurrently middleschool Principal Wood base 4. The event causes the great unrest 5. Studies independently lives with the adult identificationcard proved own status, the procedure conforms to the internationalconvention 6. The existing procedure has the opportunity to let monitor anexam "to disclose the eye" 7. Saturday date and public holiday opening hour for 8 AM to12 o'clock, Yu Pen Monday invested the service. 8. The bottom class in kindergarten teaching should be possible torelieve the pressure 9. Produces rebukes oneself the mood; Also once expressed isnot willing to live again 10. Even though the school carries out the bottom class inkindergarten teaching, also to Mr./Mrs. Li's duty influence reallymicro
2007-05-12 6:54 pm
1. concerns 100,000 five examinee's Certificates of Education Examination to begin a performance today

2. ﹑ has taken an exam 枱 on seat serial number card ﹑ examination place director by the examination bureau homepage ﹑ school circular ﹑ playbill ﹑ media to announce that and so on different method, before reminding the examinee to take an exam, switches off the handset

3. classmate society organization head concurrently middle school Principal Wood base

4. events cause the great unrest

5. studies independently lives with the adult identification card proved that own status, make the law to conform to the international convention

6. existing makes the law to have the opportunity to let the proctor “disclose the eye”

7. Saturday ﹑ dates and public holiday opening hour for 8:00 am to 12:00, put into the service in this Monday.

8. bottom class in kindergarten teaching should be possible to relieve the pressure

9. produces rebukes oneself the mood; Also once the expression was not willing to go on living again

10. even though school carrying out bottom class in kindergarten teaching, also to Mr./Mrs. Li's duty influence really micro
2007-05-12 6:30 pm


收錄日期: 2021-04-18 22:06:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070512000051KK00624

檢視 Wayback Machine 備份