「春風拂檻露華濃」 李白係咪收左露華濃的錢所以寫依首詩? 佢係唔係露華濃的代言人?
回答 (3)
2007-05-12 10:06 pm
✔ 最佳答案
「春風拂檻露華濃」,是李白的詩清平調三首第一首中的一句.這詩是用來形容楊貴妃(即楊玉環)的美態,而不是甚麼為露華濃寫這詩.
前句是雲想衣裳花想容.加起來意思看到雲彩便想起她的衣裳,看到花朵就想起她的容貌,
而春風吹拂著欄杆,在晶瑩的露水中,她更加濃艷.句中的露華濃,是指露水的光華,露氣.不是品牌!
這詩是唐玄宗令李白寫的,而不是李白收左露華濃的錢所以寫依首詩.
可能因為這三個字很雅的緣故,而被商人或是甚麼人用來做了商品的名稱故李白,
亦不是甚麼露華濃的代言人
2007-05-12 6:11 pm
當年Revlon想入香港市場, 要改中文名, 「露華濃」是公開徵名後的
得獎佳作.
得獎佳作.
2007-05-12 12:55 pm
當時中國都無外國貨賣, 那裡知道有 REVLON 這個牌子 ? 是 REVLON 的香港代理商譯成「露華濃」.
收錄日期: 2021-04-19 01:54:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070512000051KK00506