當我打開禮物盒子，看見一隻樣子很可愛的白兔從盒子走出來，但我不想接受這份禮物，因我不希望白兔失去自由，最後我將牠放回森林。
請幫忙翻譯成五句英文句字謝謝!
小學生作句...急
2007-05-12 8:42 am
回答 (8)
2007-05-12 8:47 am
✔ 最佳答案
When I open the gift box, I see a very lovable white rabbit jump out from the box , but I do not want to accept this gift,because I did not hope the white rabbit loses the freedom, finally it returns the forest. 
2007-05-12 11:22 pm
When I open the gift box, I saw a cute rabbit walking out of the box, but I did not want to accept this gift, because I did not want the rabbit to lose it's freedom, at last I let him out into the forest.
2007-05-12 3:31 pm
當我打開禮物盒子，看見一隻樣子很可愛的白兔從盒子走出來
I saw a cute rabbit/bunny jumping out as I opened my gift box.
但我不想接受這份禮物，因我不希望白兔失去自由
But I did not want to accept the rabbit/bunny as my gift because I did not wish the rabbit/bunny to lose its freedom.
最後我將牠放回森林。
Eventually I set it free/liberated it in a forest.
I saw a cute rabbit/bunny jumping out as I opened my gift box.
但我不想接受這份禮物，因我不希望白兔失去自由
But I did not want to accept the rabbit/bunny as my gift because I did not wish the rabbit/bunny to lose its freedom.
最後我將牠放回森林。
Eventually I set it free/liberated it in a forest.
參考: Myself
2007-05-12 11:07 am
When I open the gift box,I see a cute rabbit jump out from box,but I don't want to receive the gift,because I don't want the rabbit lost its freedom,last I put it back to the forest.
2007-05-12 10:59 am
I saw a very cute white rabbit jumped out when I opened the present box. But I don't want this present, because I don't want the rabbit loses its freedom. Finally, I put it back to the forest.
參考: myself
2007-05-12 9:19 am
when me open gife, see a face qute rabbit go out come , but me dont want accep this gife , because me no hope rabbit lost free, at the last me put it back forest.
多謝 [欣仔]
多謝 [欣仔]
2007-05-12 8:55 am
There is a lovely rabbit coming from the box when I open it. However, I really don't want to take it as my present. It is because I don't want the rabbit lost its own freedom. Finally, I set it free in the forest.
2007-05-12 8:51 am
As i open the gift box, i saw a very cute rabbit jump out from the box, but I wouldn't like to accept this present, because i don't hope the rabbit to lost its freedom, so i let it back to the forest.
收錄日期: 2021-04-12 19:32:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070512000051KK00214