幫我翻譯成英文...........唔該幫幫忙..........急急急急急急急急.......thx.........

可唔可意作長點............... ? >>> 點長先? 你意思系唔只系要加長, 仲要豐富內容呀?

好.. 我o向香港tourism嘅offical web sites搵左啲資料去豐富內容.
你段嘢可以加強有關Quality Tourism Service (QTS) 來強化「購物和美食天堂」. 從而meet high standards of product quality and service吸引更多旅客. 其實, 香港o向食方面都系全球有名架..

Hong Kong is a well-known shopping and dining paradise, it attracts huge numbers of vistors comming to Hong Kong for shopping annually. Under the scheme administered by the Hong Kong Tourism Board, QTS-accredited establishments must pass stringent annual assessments showing that they meet high standards of product quality and service. The QTS Scheme makes visitors easily to find shops, restaurants and accommodation that impress vistors. Therefore, Hong Kong is always the leading tourist region.

If you want to shop decent apparel with good prices, the districts at Mongkok, Tsim Sham Tsiu and Causeway Bay are the best choices, as well as the most typical areas for worth visiting. Moreover, these areas are not only the best places for shopping, but also for dinning too. It absolutely makes you for a memorable experience.

2007-05-12 06:20:00 補充：
it attracts huge numbers of vistors comming to Hong Kong (for shopping) annually.== 取消 for shopping

2007-05-12 06:22:20 補充：
第二段再加長 :If you want to shop decent apparel with good prices, the districts at Mongkok, Tsim Sham Tsiu and Causeway Bay are the best choices (with vastly choices of products available) ,as well as ....

Hong Kong is a shopping paradise. Many foreigners would come to Hong Kong because Hong Kong's service is excellent and they can buy things in cheap price, leaving the tourist the best impression. If you want to buy cheap yet beauty clothes, you can go to Mong Kok, North Point, Tsim Sha Tsui, and so on .........