✔ 最佳答案
有趣妙聯, 相傳是倫文敘 - 柳先開的互對, 正文看來已失傳, 有多個版本.
上對:
嶺頂鶯鳴,酩酊兵丁停亭聽。(低平,高上,高入)
仄仄平平 仄仄平平平仄平
下對:
山間雁返,懶散蠻番彈彈彈。(壇旦但)(低平,高上,低入)
平平仄仄 仄仄平平平仄仄
(一)根據對聯<上下聯二四六等字和末字平仄必須相對>的規律, "散", "番", "彈", 與 "酊", "丁", "亭", 平仄不相對.
(二)"鶯" 的粵音韻母, 是唯一與上聯其他的不配, 可用 "鷹" 字代替.
(三) "亭" 字國語 (普通話) 和粵音均只讀平聲, 但隨 lbn君 #24 帖子所述, 把亭讀作 2 聲 (高上) , 如連<涼亭>, <更亭>, <抬亭>等, 只屬變調, 或稱 "語音" , 不太正宗, 可用 "艇"字代替( 5 聲 -- 低上, 與<挺而走險> 的 "挺" 同音) .
(四) "聽" 字國語只讀第一聲 (陰平), 粵音則可讀三聲 : 1 聲 (高平) , 如上帖子; 3 聲 (高去) , 如 lbn君 #24 帖子所述; 或 1 聲 (高平), 但與 "廳" 字同音, 韻母異於前兩讀音.
2007-05-12 01:05:49 補充:
明朝弘治年間,廣東倫文敘三鬥柳先開奪得狀元
http://www.gdwh.com.cn/modules/whyc/showarticle.php?Article_Id=3399&Type_Id=600