我想問對對聯是何人所作?和是那個朝代?

2007-05-12 7:34 am
上聯;嶺頂鷹鳴酩酊兵丁停艇聽.下聯;山間雁返懶漫番蠻挽彈彈.

回答 (2)

2007-05-12 9:00 am
✔ 最佳答案
有趣妙聯, 相傳是倫文敘 - 柳先開的互對, 正文看來已失傳, 有多個版本.

上對:
嶺頂鶯鳴,酩酊兵丁停亭聽。(低平,高上,高入)
仄仄平平 仄仄平平平仄平

下對:
山間雁返,懶散蠻番彈彈彈。(壇旦但)(低平,高上,低入)
平平仄仄 仄仄平平平仄仄


(一)根據對聯<上下聯二四六等字和末字平仄必須相對>的規律, "散", "番", "彈", 與 "酊", "丁", "亭", 平仄不相對.

(二)"鶯" 的粵音韻母, 是唯一與上聯其他的不配, 可用 "鷹" 字代替.

(三) "亭" 字國語 (普通話) 和粵音均只讀平聲, 但隨 lbn君 #24 帖子所述, 把亭讀作 2 聲 (高上) , 如連<涼亭>, <更亭>, <抬亭>等, 只屬變調, 或稱 "語音" , 不太正宗, 可用 "艇"字代替( 5 聲 -- 低上, 與<挺而走險> 的 "挺" 同音) .

(四) "聽" 字國語只讀第一聲 (陰平), 粵音則可讀三聲 : 1 聲 (高平) , 如上帖子; 3 聲 (高去) , 如 lbn君 #24 帖子所述; 或 1 聲 (高平), 但與 "廳" 字同音, 韻母異於前兩讀音.

2007-05-12 01:05:49 補充:
明朝弘治年間,廣東倫文敘三鬥柳先開奪得狀元http://www.gdwh.com.cn/modules/whyc/showarticle.php?Article_Id=3399&Type_Id=600
2007-05-12 9:09 am
對聯與典故/徐持慶

《從對聯教父紀曉嵐談起》一生先生問:「對聯用不同地方方言來讀或來寫,有何特別之處?」

必有我曰:「有秀才二人,相約玩水遊山.忽見水邊有數兵哥划艇而泛,舉杯暢飲,幾近酩酊,忽睹一鷹鳴於山巔,諸兵遂停船而聽鳴音,而此時另一邊山間,又忽有一孤雁返巢,且有一山番正舉弓欲彈此雁.二秀才因相約以眼前之景撰聯為樂:(請以廣東之地方方言誦讀,當可知有何特別之處)

秀才甲撰出上聯:「嶺頂鷹鳴,酩酊兵丁停艇聽」,

秀才乙對出下聯:「山間雁返,懶散蠻番挽彈彈」。


收錄日期: 2021-04-18 22:10:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070511000051KK05003

檢視 Wayback Machine 備份