What is TRANSFER LC?

Transfer LC 即是轉讓信用證，是根據一張Master L/C的內容而開出向供應商購貨的一張子信用證。

轉讓信用基本詞彙 ：

第一受益人
亦稱為轉讓人，第一受益人通常是買賣的中介人或中間人。他／她是原跟單信用證的受益人，並把跟單信用證進一步轉讓給最終供應商。

第二受益人
亦稱為受讓人，第二受益人就是供應商。一張信用證可涉及多個第二受益人，因為在允許分批裝運的情況下，中間人可以把信用證分成多個部分，然後轉讓給不同的供應商。

轉讓銀行
轉讓銀行是為第一受益人安排轉讓跟單信用證的銀行。這間銀行必須獲授權才可擔任轉讓銀行。

全部轉讓
全部轉讓有時亦稱為全額轉讓，即指將信用證的整筆金額轉讓給一個第二受益人。

部分轉讓
在此情況下，第二受益人只可獲得信用證的部份金額。

例子： 阿森的零售店向阿祖的貿易公司購買小機器。阿祖本身並不生產這些機器，而是向開心機器廠買回來的。這項交易是透過一張由銀行代阿森的店舖開給阿祖的貿易公司（第一受益人／轉讓人）、金額為港幣100,000元的可轉讓信用證來支付貨款。阿祖再請某某銀行（轉讓銀行）把信用證其中的港幣70,000元（部分轉讓）轉讓給開心機器廠（第二受益人／受讓人），而把餘下港幣30,000元留作支付本身的費用及作為利潤。

作樣的信用證可以被轉讓？

當您收到一張您希望作轉讓的信用證，應首先核對下列各項：
這張信用證是否可轉讓？ 信用證上必須註明是「不可撤銷」及「可轉讓」，並受信用證統一慣例(UCP500)所規限。
某某銀行是否被指定為轉讓銀行？如果是一張允許任何銀行議付(自由議付)的跟單信用證，證上必須訂明某某銀行為轉讓銀行。如果是只限於議付的某某銀行信用證，則這行已自動成為轉讓銀行。
條款和條件是否已列明完整和清晰？核對清楚信用證上的條款是否完全反映您所簽訂的商業合約的條款。再肯定能否履行條款，例如裝運日期和交單日期等？
受讓人是否需獲事先批准？某些國家（例如美國）開出的可轉讓信用證，只可轉讓給某些第二受益人。您務需核對所列公司名稱是否正確及完整。

當轉讓給多個受益人時，須考慮：

是否允許分批裝運？ 如果信用證將會轉讓給不同受益人，信用證必須列明允許分批裝運。
是否已豁免執行第41條？如果附有分期裝運時間表，那麼信用證應訂明UCP500第41條並不適用。這條款規定如果某批貨物未能按期裝運時，信用證就該批貨物及其後所有貨物將不再適用。如果轉讓涉及多個受益人，受益人一方根本不可能控制另一受益人何時裝運貨物，故必須豁免這條款。

在轉讓時，我可以更改原來跟單信用證的哪些條款？
〔根據UCP500第48條規定〕，您只可以更改下列條款：
受益人及申請人的名稱和地址(除非信用證上另有規定)；
調低單位價及／或信用證的總金額；
調低貨物數量（如允許分批裝運）；
提前有效期限和最遲裝運日，縮短提示期 / 交單期，以預留時間套換文件；
提高保險額（如適用），以提供與原跟單信用證所訂明的同一保額。
假若您更改受益人的名稱，地址，貨物的數量或金額，這表示您會以自己的發票和匯票更換受讓人的文件。若文件需被更換，這稱之為需更換單據的轉讓。

在貨物付運後，要做什麼事情？
需更換單據的轉讓：只允許您更換發票和匯票。而其他信用證所規定的文件必須由受讓人透過他們的銀行遞交。換句話說，您必須使用第二受益人已遞交的所有運輸文件、保險證書等。
無需更換單據的轉讓：您無需採取任何行動或向某某銀行提示任何文件。我們只需要使用受讓人透過他們的銀行所遞交的文件，即可作出有關安排。

當某某銀行收到您及／或第二受益人的所有必須文件後，即會送交開證銀行，以便取得批准和安排付款。

Transferable Lc

An irrevocable letter of credit may also be transferable. With a transferable letter of credit, the exporter can transfer all or part of his rights to another party. Transferable letters of credit are often used when the exporter is the importer's agent or a middleman between supplier and importer, and not the actual supplier of merchandise. With a transferable letter of credit, the exporter uses the credit standing of the issuing bank and avoids having to borrow or use his own funds to buy goods from a supplier. Hence, it is a viable pre-export financing vehicle. Before transfer can be made, the exporter must contact, in writing, the bank handling the disbursement of funds - the transferring bank. Transferable letters of credit can only be transferred based on the terms and conditions specified in the original credit, with certain exceptions. Therefore, it may be difficult to achieve flexibility and confidentiality with this finance method.