翻譯以下這兩句做英文..要正常英文 ..
不要用網頁那些翻譯 那些網頁翻譯唔通的
謝謝
現在賣家所有拍賣已給ebay除消
購買了的買家可在這網頁通知ebay投訴已購了的貨品和申請索償
翻譯做英文..要正常英文 ..謝謝
2007-05-12 4:22 am
回答 (6)
2007-05-12 4:31 am
✔ 最佳答案
Now all the auctions of the sellers have been cancelled by ebay.現在賣家所有拍賣已給ebay除消
People who have bought the products can complain to ebay about those products and apply for refunds in this website.
購買了的買家可在這網頁通知ebay投訴已購了的貨品和申請索償
2007-05-11 20:33:00 補充：
上面果個人用左網頁翻譯......= ="第一句grammar唔岩
2007-05-12 10:17 pm
Now seller all auctions have eliminated for ebay disappear Has purchased the buyer may inform the ebay suit in thishomepage already has bought the goods and applies to claim damages
2007-05-12 11:37 am
All auctions of this seller have been cancelled by Ebay. Buyers may notify Ebay in this webpage to file complaints for purchased goods and claim for compensation.
參考: me
2007-05-12 5:14 am
For now.All the auctions from the original seller was canceled by e-bay.
If you are one of the buyers.you can inform e-bay about details of the goods you have ordered.And apply for an indemnity.
歡迎您自己再修改.謝謝.
If you are one of the buyers.you can inform e-bay about details of the goods you have ordered.And apply for an indemnity.
歡迎您自己再修改.謝謝.
2007-05-12 4:47 am
現在賣家所有拍賣已給ebay除消
購買了的買家可在這網頁通知ebay投訴已購了的貨品和申請索償
All auctions have now been cancelled by eBay
Any buyers who bought goods from this website may notify eBay should any complaints arise for compensations
購買了的買家可在這網頁通知ebay投訴已購了的貨品和申請索償
All auctions have now been cancelled by eBay
Any buyers who bought goods from this website may notify eBay should any complaints arise for compensations
2007-05-12 4:28 am
All seller's auction has already been given ebay divided by disappeared now .
Buyer buying it can tell ebay to complain the goods that have been already purchased and apply for the claim in this webpage .
Buyer buying it can tell ebay to complain the goods that have been already purchased and apply for the claim in this webpage .
收錄日期: 2021-04-11 17:23:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070511000051KK03698