點解1個人肯定1樣野，會講「唔哂問呀貴都知喇」!?

✔ 最佳答案

Q:點解1個人肯定1樣野，會講「唔哂問呀貴都知喇」!?

A:其實閣下所指的「唔使問呀貴都知喇」，本來是指一個人的惡行，不用他人說，也人人皆知;有這樣的意思，是出自廣東的一個典故，之後再說。

當然 ,現在人們把這個俗語廣泛化，不再深究其本義(即專指惡行人人皆知)，即泛指一件事人人皆知，就會說「唔使問呀貴都知喇」。人們這樣說，就是好肯定一件事的真確性，不用他人道來，也知實際情況是如何(故而得出你的解釋)。

***************

但其中的阿貴是誰?為什麼要說「唔使問阿貴」??這倒可參考以下本人過往的解答，就有說其典故:
其實此語應寫為「唔使問阿桂」, 而不是「唔使問阿貴」;
阿桂是光緒年間廣州地方的大貪官李世桂，他的惡行通天下，當時人人無不恨之入骨;後來他被捕了，人們便作了一曲《問阿桂》加以諷刺，「唔使問阿貴」就是從此曲中而來。
而後「唔使問阿貴」變成一句俗語，指一個人的壞事/錯事，不必道出來，任何人都知道，就如李世桂的惡行不必道來，人人心知肚明。

有關李世桂的事蹟可參考以下:
「阿桂」原名李世桂，光緒年間人，任廣州五仙門左哨千總。平生無惡不作，包煙庇賭，無所不為。他借守城之便，經常誣告出入口商人為盜，恐嚇勒索，大發其財。他將貪污得來的銀兩，孝敬上司，於是不斷升官;升至守城參將，更包娼庇賭無惡不作。當時廣州市民，無不咬牙切齒。
光緒三十一年六月，兩廣總督岑春萱整肅官場，拘捕李世桂，一時大快人心。當時廣州的盲公盲妹，就把李世桂的事跡用粵謳傳唱，曲名《問阿桂》。
歌詞中第一句︰「唔使問阿桂，阿桂如今實在慘悽！」由於傳唱極流行，因此「唔使問阿桂」，就成為流行的俗語，最早有怪責的意思;意思是說阿桂是做壞事的人，不必問，理所當然是罪有應得。引申指凡壞事被抖出都說「唔便問阿桂」，後來推延到其他事，即是一個人的壞事/錯事，不必道出來，任何人都知道。

(http://hk.knowledge. yahoo.com/question/? qid=7006072701656)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上為較可靠的版本，不過網上還流傳有一個虛構的'廣告代言人'阿貴:

這個阿貴是上個世紀40年代末一則商業廣告中杜撰出來的人物陳德貴，他的孩子鬧肚子，長得瘦小，有一種“芝莨餅”的非處方藥，可助小孩開胃，讓孩子長得敦實。廣州人借這個知名的廣告，用其中的一個口頭禪來表達自己拿准了的事就不再請示權威的普通心理.
這個說法也有人支持，它就是 '唔使問呀貴'的來源，不過說來卻不及李世桂的故事完整及有說服力。

(http://www.gznet.com /gzcity/2005/2005-10 -28/647799.html)

點解1個人肯定1樣野，會講「唔哂問呀貴都知喇」!?

回答 (2)